Newer
Older
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-model href="Schema/Schema_Okopenko.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Konvolut "Neue Wege" 2</title>
<author>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118589733">
<surname>Okopenko</surname>
<forename>Andreas</forename>
</persName>
</author>
<editor>
<persName xml:id="LT" ref="https://orcid.org/0000-0002-0407-8812"><surname>Tezarek</surname><forename>Laura</forename></persName>
</editor>
<editor>
<persName xml:id="AH" ref="https://orcid.org/0000-0001-5336-2919"><surname>Herberth</surname><forename>Arno</forename></persName>
</editor>
<editor>
<persName xml:id="DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</editor>
<editor>
<persName xml:id="HE" ref="https://orcid.org/0000-0001-9115-634X"><surname>Englerth</surname><forename>Holger</forename></persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Transkription S.1-8, S.15-22</resp>
<persName><surname>Scheibenpflug</surname><forename>Kerstin</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Transkription S.9-14, S.23-30</resp>
<persName><surname>Schmidt</surname><forename>Lisa</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Formale Codierung S.1-8, S.15-22</resp>
<persName><surname>Scheibenpflug</surname><forename>Kerstin</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Formale Codierung S.9-14, S.23-30</resp>
<persName><surname>Schmidt</surname><forename>Lisa</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Korrektur der formalen Codierung S.1-8, S.15-22</resp>
<persName sameAs="#LT" ref="https://orcid.org/0000-0002-0407-8812"><surname>Tezarek</surname><forename>Laura</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Korrektur der formalen Codierung S.9-14, S.23-30</resp>
<persName sameAs="#LT" ref="https://orcid.org/0000-0002-0407-8812"><surname>Tezarek</surname><forename>Laura</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Semantische Codierung S.9-14, S.23-30</resp>
<persName sameAs="#DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Semantische Codierung S.9-14, S.23-30</resp>
<persName sameAs="#AH" ref="https://orcid.org/0000-0001-5336-2919"><surname>Herberth</surname><forename>Arno</forename></persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Version 2.0</edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<orgName>
<ref target="http://www.onb.ac.at">Austrian National Library</ref>
</orgName>
<address>
<street>Josefsplatz 1</street>
<postCode>1015</postCode>
<settlement>Vienna</settlement>
<country>Austria</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace ref="http://www.geonames.org/2761369/">Vienna</pubPlace>
<date type="last-changed" when-iso="2019-11-21">21.11.2019</date>
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA
4.0)</p>
</licence>
</availability>
<idno type="PID">o:oko.sp-3</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement ref="http://www.geonames.org/2761369/">Vienna</settlement>
<institution ref="http://d-nb.info/gnd/2020893-5">Austrian National
Library</institution>
<repository>Literary Archive</repository>
<idno type="shelfmark">Nachlass Andreas Okopenko 399/12, Sammlung "Neue Wege"</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<material>Papier</material>
<measure unit="pages" quantity="30">15 Blatt</measure>
<note>Materialien zur Zeitschrift "Neue Wege", Briefe und Notizen in Form loser Einzelblätter</note>
</extent>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="typewritten" scribeRef="#Okopenko_Andreas">
<seg>Von Andreas Okopenko mit Schreibmaschine geschriebener
Text.</seg>
</handNote>
<handNote xml:id="handwritten" scribeRef="#Okopenko_Andreas">
<seg>Von Andreas Okopenko mit der Hand geschriebener Text.</seg>
</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Register/Bibliography.xml" xpointer="okopenko_bibliography" xml:id="import_bibliography">
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Register/Organisations.xml" xpointer="okopenko_organisations" xml:id="import_organisations">
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Register/Persons.xml" xpointer="okopenko_persons" xml:id="import_persons">
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Register/Places.xml" xpointer="okopenko_places" xml:id="import_places">
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
<xi:fallback> </xi:fallback>
</xi:include>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<pb n="1" facs="sp3/00000031.jpg"/>
<div>
<p rend="align(center)"><handShift new="#typewritten"/>Zum Leistungsbericht
<lb/>des engeren <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Arbeits-<lb break="no"/>kreises</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen
<lb/>Wege</rs>"</p>
<p rend="align(center)">/nach der Statistik v.
<lb/><rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs>, <date when-iso="1950-10-01">1.10.1950</date>/</p>
<note place="lower-right-corner" hand="#handwritten"><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">AOk</rs>
<lb/><date when-iso="1950-10-01">1 10 50</date></note>
</div>
<pb n="2" facs="sp3/00000032.jpg"/>
<pb n="3" facs="sp3/00000033.jpg"/>
<div>
<note type="foliation" place="upper-right-corner" hand="#handwritten"><hi rend="underline">2</hi></note>
<p>Drucktechnische Geschmacklosigkeiten wurden
<lb/>beseitigt /<rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs>/</p>
<p>Neues Titelblatt /<rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs>/</p>
<p>Nicht erreicht: Abhaltung von Diskussionsabenden,
<lb/>Selbstbestimmung der Prosabeiträge, Aufteilung
<lb/>der Lektorate, <hi rend="wide-spaced">monatliche</hi> Lesungen,
<lb/>Ausstellungen.</p>
<p>Es wäre<add place="inline">n</add> ein lyrischer Arbeitskreis, der auch
<lb/>den bescheidenen Anteil an <del rend="strikethrough">Prosa mit</del> künstl.
<lb/>Prosa mitbehandelt, sowie ein Diskussionskreis
<lb/>für <subst><del rend="overwritten">D</del><add place="across">m</add></subst>ündliche Diskussion und Sachprosa zu
<lb/>empfehlen. Der erste setzte sich aus dem
<lb/>abgeänderten engeren <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Arbeitskreis</rs> zusammen,
<lb/>wie ihn das Bild der letzten Sitzungen ergibt,
<lb/>der andere aus <rs ref="#Stenzl_Otto" type="person">Stenzls</rs> vorgeschlagener Gruppe.</p>
<p rend="align(center)">Plan eines <rs ref="#Eisenreich-Almanach-0000" type="work" subtype="referred">Almanachs "Wege"</rs> /<rs ref="#Eisenreich_Herbert" type="person">Eisenreich</rs>/
<lb/>einer <subst><del rend="overwritten">K</del><add place="across">J</add></subst>ugendseite /<rs ref="#Strobach_Wolfgang" type="person">Strobach</rs>/
<lb/>der ständigen Spalte "Kritik und Selbst-<lb break="no"/>kritik /<rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs>/</p>
</div>
<pb n="4" facs="sp3/00000034.jpg"/>
<pb n="5" facs="sp3/00000035.jpg"/>
<div>
<div><p><subst><del rend="overwritten">N</del><add place="across">V</add></subst>om <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5003-1950" type="work" subtype="referred">Märzheft 1950</rs> an unser Einfluss vor allem auf
<lb/>die <rs type="work" subtype="referred">Lyrik</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>".</p>
<p>Im <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5004-1950" type="work" subtype="referred">Aprilheft</rs> wurde dieser Einfluss offiziell
<lb/>erwähnt, das <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5005-1950" type="work" subtype="referred">Maiheft</rs> wurde von uns <hi rend="wide-spaced">nicht</hi> mitbe-<lb break="no"/>stimmt, hingegen wi<subst><del rend="overwritten">r</del><add place="across">e</add></subst>der das <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5106-1951" type="work" subtype="referred">Juni</rs>-, das <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5009-1950" type="work" subtype="referred">September</rs>- und
<lb/>das <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5010-1950" type="work" subtype="referred">Oktoberheft</rs>.</p>
<p><table><row><cell><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5003-1950" type="work" subtype="referred">Märzheft</rs>-Besprechung bei</cell><cell><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Ok</rs>:</cell><cell><del rend="strikethrough">Al</del>, <rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Ar</rs>, <rs ref="#Kein_Ernst" type="person">Ke</rs>, <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Ok</rs>, <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs></cell></row>
<row><cell><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5004-1950" type="work" subtype="referred">Aprilheft</rs></cell><cell><rs ref="#Hauer_Elfriede" type="person">Hauer</rs>:</cell><cell><rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Ar</rs>, <rs ref="#Hauer_Elfriede" type="person">Ha</rs>, <rs ref="#Kein_Ernst" type="person">Ke</rs>, <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Ok</rs>, <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs></cell></row>
<row><cell><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Juniheft</rs></cell><cell><rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Häuss<add place="inline" hand="#handwritten">.</add></rs>:</cell><cell><rs ref="#Eisenreich_Herbert" type="person">Eis</rs>, <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs></cell></row>
<row><cell><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5009-1950" type="work" subtype="referred">Septemberheft</rs></cell><cell><rs ref="#Hauer_Elfriede" type="person">Hauer</rs>:</cell><cell><rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Ar</rs>, <rs ref="#Hauer_Elfriede" type="person">Ha</rs>, <rs ref="#Kein_Ernst" type="person">Ke</rs>, <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Ok</rs>, <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs></cell></row>
<row><cell><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5010-1950" type="work" subtype="referred">Oktoberheft</rs></cell><cell><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Ok</rs>:</cell><cell><rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Ar</rs>, <rs ref="#Hauer_Elfriede" type="person">Ha</rs>, <rs ref="#Kein_Ernst" type="person">Ke</rs>, <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Ok</rs>, <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs></cell></row></table></p></div>
<div><head><hi rend="underline" hand="#handwritten">/Lyrik:/</hi></head>
<p>Neuentdeckungen: <rs ref="#Randak_Ernst" type="person">Randak</rs>; <rs ref="#Diem_Helene" type="person">Diem</rs>, <rs ref="#Freißler" type="person">Freissler</rs>, <rs ref="#Hauer_Elfriede" type="person"><subst><del rend="overwritten">J</del><add place="across">H</add></subst>auer</rs>;
<lb/>/<rs type="person">Bauer</rs>, <rs type="person">Hartner</rs>, <rs type="person">Pilz</rs>, <rs ref="#Maly_Karl_Anton" type="person">Maly</rs>/; <rs ref="#Ferra-Mikura_Vera" type="person" cert="high">Ferra</rs>, <rs ref="#Perl_Ilse" type="person">Perl</rs>; <rs ref="#Hradek_Kurt" type="person">Hradek</rs>,
<lb/><rs ref="#Kräftner_Hertha" type="person">Kräftner</rs>, <rs type="person">Meissel</rs>, <rs type="person">Tschugguel</rs>;</p>
<p>Ausfälle: <rs type="person">Angst</rs>, <rs ref="#Cap_Otto" type="person">Cap</rs>, <rs ref="#Danneberg_Erika" type="person">Danneberg</rs>, <rs ref="#Fink_Humbert" type="person">Fink</rs>, <rs ref="#Friedl_Hermann" type="person">Friedl</rs>, <rs type="person">Galton</rs>,
<lb/><rs type="person">Gerstinger</rs>, <rs ref="#Görlich_Ernst_Joseph" type="person">Görlich</rs>, <rs type="person">Hofbauer</rs>, <rs type="person">Hronek</rs>, <rs type="person">Jorda</rs>, <rs type="person">Jungwirth</rs>,
<lb/><rs ref="#Kiefer_Hans" type="person">Kiefer</rs>, <rs ref="#Kriesch_Theodor" type="person">Kriesch</rs>, <rs ref="#Leitner_Ingomar" type="person">Leitner</rs>, <rs type="person">Lorenz</rs>, <rs ref="#Mauthe_Jörg" type="person">Mauthe</rs>, <rs ref="#Dienel_Traude" type="person"><subst><del rend="overwritten">,</del><add place="across">N</add></subst>orell</rs>, <rs type="person">Pfitzner</rs>,
<lb/><rs type="person">Pretmann</rs>, <rs type="person">Ramharter</rs>, <rs type="person">Rauch</rs>, <rs type="person">Robert</rs>, <rs type="person">Schwarzbauer</rs>, <rs type="person">Stanek</rs>,
<lb/><rs type="person">Waissenberger</rs>, <rs type="person">Walch</rs>, <rs ref="#Wimmer_Paul" type="person">Wimmer</rs></p>
<p>Maximum: <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs>, <rs ref="#Fritsch_Gerhard" type="person">Fritsch</rs>, <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Okopenko</rs>, <rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Artmann</rs> .......</p></div>
<div><p>Alle Dienstage kamen wir im <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="visited">13-er Zimmer</rs> zusammen.</p>
<p>Wir veranstalteten eine Lesung unter Einladung der
<lb/>Presse, die von uns hier erstmals Notiz nahm.
<lb/><rs ref="#Weigel_Hans" type="person">Hans Weigel</rs> interessiert sich seither für uns,
<lb/>der <rs ref="#Verband_demokratischer_Schriftsteller_Jugendsektion" type="org" subtype="mentioned">Schriftstellerverband /Jugendsektion/</rs>,
<lb/>"<rs type="work" subtype="referred">Wort und Wahrheit</rs>", "<rs ref="#Kulturgemeinschaft_Der_Kreis" type="org" subtype="mentioned">Der Kreis</rs>"; die Veranstaltung
<lb/>selbst wurde in der "<rs ref="#Unknown-Die_Presse-0000" type="work" subtype="referred">Presse</rs>", der "<rs ref="#Unknown-Wiener_Zeitung-0000" type="work" subtype="referred">Wr. Zeitung</rs>", dem
<lb/>"<rs ref="Unknown-Österreichisches_Tagebuch-0000" type="work" subtype="referred">Tagebuch</rs>", der "<rs ref="#Unknown-Arbeiter-Zeitung-0000" type="work" subtype="referred">Arbeiterzeitung</rs>", der "<rs ref="#Unknown-Welt_am_Montag-0000" type="work" subtype="referred">Welt am Montag</rs>"
<lb/>kritisiert. "<rs ref="#Unknown-Welt_am_Montag-0000" type="work" subtype="referred">Welt am Montag</rs>" und "<rs ref="#Unknown-Arbeiter-Zeitung-0000" type="work" subtype="referred">Arbeiterzeitung</rs>"
<lb/>nahmen <del rend="strikethrough">ausserdem</del> später noch einmal Notiz von unserer
<lb/>Zeitschrift. <hi hand="#handwritten">Desgl. "<rs ref="#Funder-Die_Furche-0000" type="work" subtype="referred">Furche</rs>".</hi></p>
<p>Im <rs ref="#Wiener_Konzerthaus" type="org" subtype="mentioned">Konzerthaus</rs> wurden bei einer Abschlussfeier <subst><del rend="overwritten">d</del><add place="across">u</add></subst>nd
<lb/>Modeausstellung der <rs ref="#Gewerbeschule_Herbststraße" type="org" subtype="mentioned">Gewerbeschule Herbststrasse</rs>
<lb/><rs type="work" subtype="referred">Gedichte</rs> von uns zum Vort<subst><del rend="overwritten">t</del><add place="across">r</add></subst>ag gebracht.</p>
<p>Der <hi rend="wide-spaced">Surrealismus</hi> wurde von uns in die
<lb/><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Zeitschrift</rs> eingeführt und hier diskutiert. <hi hand="handwritten">(<rs ref="#Altmann_René" type="person">Alt</rs>, <rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Art</rs>).</hi></p>
<p>Themen "Film" sowie "Tradition und Fortschritt"
<lb/>sind von <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs> befruchtet worden.</p></div>
</div>
<pb n="6" facs="sp3/00000036.jpg"/>
<pb n="7" facs="sp3/00000037.jpg"/>
<pb n="8" facs="sp3/00000038.jpg"/>
<pb n="9" facs="sp3/00000039.jpg"/>
<div><floatingText corresp="#c_sp3_001">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><handShift new="#typewritten"/>Wien <date when-iso="1951-07-10">10 7 51</date></dateline>
<p>Lieber <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Friedrich Polakovics</rs>,</p>
<p>für heute nur kurz: ich schicke Ihnen den "Ordner"
<lb/>zurück, der jetzt al<subst><del rend="overwritten">s</del><add place="across">l</add></subst>e bis auf <rs ref="#Fritsch_Gerhard" type="person">Fritsch</rs> passiert hat;
<lb/>der aber so eindeutig beurteilt wurde, daß ich glaube,
<lb/>wir können, was zurückzuschicken ist, auch ohne <rs ref="#Fritsch_Gerhard" type="person">Fritschs</rs>
<lb/>Urteil diesmal zurückschicken.</p>
<p>Von <rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">Hild<subst><del rend="overwritten">i</del><add place="across">e</add></subst> Schinkos</rs> <rs ref="#Schinko_Hilde" type="work">Beiträgen</rs> werden 2 zurückgeschickt,
<lb/>2 haben gemischte Stimmen erhalten und b<subst><del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del><add place="across">l</add></subst>eiben
<lb/>(gesetzmäßig) im Ordner. Ich fragte sie aber an,
<lb/>ob sie selbst noch zu den zwei Gedichten steht; wenn
<lb/>nicht, werden wir ihr auch diese zwei zurückschicken.</p>
<p>Fünf Exemplare der "<rs ref="#Okopenko-publikationen_2_5106-1951" type="work" subtype="edited">publ. nr. 2</rs>" habe ich wieder der
<lb/><rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Red. NW</rs> zugestellt. Sind mein Stimmzettel und die
<lb/>Korrespondenz zu <rs ref="#Okopenko-publikationen_1_5102-1951" type="work" subtype="edited">publ. nr. 1</rs> schon überbracht worden?</p>
<p>Ich habe diese Woche <rs ref="#Kahr_Brigitte" type="person">Brigitte Kahr</rs> kennengelernt
<lb/>und war hochangenehm überrascht von ihr. Ich habe mich
<lb/>mit ihr literarisch sogleich zerworfen, aber ihr gesagt,
<lb/>wie mir ihre <rs ref="#Kahr_Brigitte" type="work" subtype="read">Sachen</rs> gut gefallen, und auch sie findet
<lb/>Gefallen an unseren, und sie selbst schreibt nicht nur
<lb/><rs ref="#Kahr_Brigitte" type="work" subtype="referred">Feuilletons</rs>. Sie wird mir andere <rs ref="#Kahr_Brigitte" type="work" subtype="referred">Sachen</rs> rüberschicken,
<lb/>und dann werden wir befreundet sein.</p>
<p><lb/>Mit besten Wünschen für Frau <rs ref="#Dienel_Traude" type="person">Traude</rs> und Sie</p>
<p rend="align(right)">herzlich</p>
<p rend="align(right)">Ihr</p>
<p rend="align(right)" hand="#handwritten"><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas Ok</rs></p>
</div>
</body>
</floatingText></div>
<pb n="10" facs="sp3/00000040.jpg"/>
<pb n="11" facs="sp3/00000041.jpg"/>
<div><floatingText corresp="#c_sp3_002">
<body>
<div>
<p rend="align(center)"><handShift new="#typewritten"/>Sehr geehrte Redaktion!</p>
<p>Bezugnehmend auf den Brief der Frau Direktor <rs ref="#Paunovic_Nadine" type="person">Paunovics</rs>
<lb/>vom <date when-iso="1950-05-25">25. Mai</date> d. J., darin sie sich gegen mein in <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege_5005-1950" type="work" subtype="referred">Nr. 55/5</rs> der Zeitschrift
<lb/>"<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neue Wege</rs>" abgedrucktes "<rs ref="#Okopenko-Gedicht_in_Prosa-1950" type="work" subtype="written">Gedicht in Prosa</rs>" ausgesprochen hat,
<lb/>stelle ich fest:</p>
<p>Es ist unwahr, dass das genannte <rs ref="#Okopenko-Gedicht_in_Prosa-1950" type="work" subtype="written">Gedicht</rs> eine leichtfertige
<lb/>Lebensauffassung und Gestaltung der Frauenpersönlichkeit zeichnet,
<lb/>wahr ist vielmehr, dass sowohl das herausgegriffene Gedicht als auch
<lb/>dessen Autor die leichtfertige Lebensauffassung und Gestaltung
<lb/>eines bestimmten Menschentyps zeichnen will, wie er von einem
<lb/><hi rend="wide-spaced">Zustand</hi> geprägt wird, in den heute das "Mädchen mit dem
<lb/>Lippenstift", morgen der Autor selbst versetzt sein kann, und vor dem
<lb/>man sich zu hüten hat wie vor einer Versuchung. Jener Zustand: die
<lb/>Veräusserlichung des Lebens, die zum Absterben der wahrhaften Gefühle
<lb/>führen muss, ist heute ein <hi rend="wide-spaced">mächtiger</hi> Faktor, sodass ihn zu
<lb/>kritisieren keinem billigen Ankreiden von Schwächen und erst recht
<lb/>keinem Angriff gegen die von ihm befallenen Individuen gleichkommt.</p>
<p>Ich verwahre mich gegen den Vorwurf einer Herabsetzung
<lb/>"<hi rend="wide-spaced">der</hi> Frauenpersönlichkeit" und verweise zu diesem Zweck auf
<lb/>folgende Stellen in meinen in den "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wegen</rs>" bereits veröffentlich-<lb break="no"/>ten Arbeiten:</p>
<p>"<quote source="#Okopenko-Das_biologische_Manifest-1949">Dem Rangkomplex ist die Verallgemeinerung negativer
<lb/>Urteile übers andere Geschlecht zuzuschreiben, die sich gerne als
<lb/>vermeintliche Erfahrung ausgibt, die aber keine Berechtigung hat.
<lb/>In der Tat bestehen keinerlei Unterschiede zwischen männlichem und
<lb/>weiblichem Wert. Ebenso gibt es keine Minderwertigkeit der
<lb/>weiblichen Geistigkeit und kein physiologisch bedingtes Unverständnis
<lb/>zwischen Mann und Frau. ... Schluss mit dem Kampf der Geschlechter!</quote>"
<lb/>/<rs ref="#Okopenko-Das_biologische_Manifest-1949" type="work" subtype="written">Biologisches Manifest</rs> in Nr. 41/11 der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>"./</p>
<p><quote source="#Okopenko-Das_Mädchen_spricht-1949"><lg><head>"Das Mädchen spricht:</head>
<l>Ich bin nichts als ein Mädchen unsrer Zeit ...</l>
<l>... Ich leide nicht an Minderwertigkeit ...</l>
<l>... hab in den Tod noch keinen Mann getrieben ...</l>
<l>... ich fühlte nie noch die Vernichtungsgier ...</l>
<l>... Auch in der Liebe: Ich halte mehr von Neigung als
<lb/>Erfahrung,</l>
<l>auch habe ich mich keinem noch geschenkt</l>
<l>für Zigaretten und ein Häufchen Nahrung ...</l>
<l>... In meinen Augen ist der Mann <subst><del rend="overwritten">..</del><add place="across">ei</add></subst>n Mensch wie wir,</l>
<l>der auch nur Liebe sucht und höchste Einheit ... ..."</l></lg></quote>
<lb/>/<rs ref="#Okopenko-Das_Mädchen_spricht-1949" type="work" subtype="written">Das Mädchen spricht</rs>; in Nr. 48/18 der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>"./</p>
<p>Auch:</p>
<p><quote source="#Okopenko-Die_blaue_Dissertation-1950"><lg><l>"Das Erstmädchen möchte einen irgend Brief schreiben,</l>
<l>s<subst><del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del><add place="across">i</add></subst>e braucht eine harte Unterlage dazu, um die es nicht schade ist<subst><del rend="overwritten">;</del><add place="across">.</add></subst></l>
<l>sie nimmt das Lehrbuch der Logik."</l></lg></quote>
<lb/>/<rs ref="#Okopenko-Die_blaue_Dissertation-1950" type="work" subtype="written">Die blaue Dissertation</rs> in Nr. 53/21 der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>"./</p>
<pb n="12" facs="sp3/00000042.jpg"/>
<pb n="13" facs="sp3/00000043.jpg"/>
<note type="foliation" place="upper-right-corner">2</note>
<p><quote source="#Okopenko-Ergo_sum-1950">"Da gibt es aber welche, die warten. Die warten Jahre
<lb/>darauf. Ihre Jugend darauf. Die warten auf einen Menschen. Und ihr
<lb/>freudiges Warten wiegt schwerer als die Tonnenlast des Nihil. ...
<lb/>... Da sind welche, die <hi rend="wide-spaced">lieben</hi>. Von ihrer Waagschale jubelt
<lb/>der Existentialruf "wir sind!" - - -"</quote></p>
<p>/<rs ref="#Okopenko-Ergo_sum-1950" type="work" subtype="written">Ergo sum</rs> in Nr. 56/21-22 der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>"./</p>
<p>Weder die Ueberwindung einer mechanischen Logik durch
<lb/>das unverfälschte Mädchen /<rs ref="#Okopenko-Die_blaue_Dissertation-1950" type="work" subtype="written">Blaue Dissertation</rs>/, noch die Ueberwindung
<lb/>des Nihil/ismus/ durch die wartende und sich erfüllende Liebe
<lb/>/<rs ref="#Okopenko-Ergo_sum-1950" type="work" subtype="written">Ergo sum</rs>/ sind ohne die Anerkennung höchster Werthaftigkeit der
<lb/>Frauenpersönlichkeit denkbar.</p>
<p>Ich verweise ferner auf meine in der Redaktion
<lb/>vorliegenden dramatischen Fragmente aus "<rs ref="#Okopenko-Warum_just_Julia-0000" type="work" subtype="written">Warum just Julia?</rs>"
<lb/>und "<rs ref="#Okopenko-Amentia_aeterna-0000" type="work" subtype="written">Amentia aeterna</rs>" sowie u.a. die Gedichte "<rs ref="#Okopenko-Frühlingslied_für_Infinita_Vera-0000" type="work" subtype="written">Das Frühlingslied
<lb/>für Infinita Vera</rs>", "<rs ref="#Okopenko-Sommerlied_der_Unwägbaren-0000" type="work" subtype="written">Das Sommerlied der Unwägbaren</rs>", "<rs ref="#Okopenko-Edith-0000" type="work" subtype="written">Edith</rs>".
<lb/>In allen diesen Arbeiten<add place="inline" hand="#handwritten"> </add>finden wir stets die wiederkehrende
<lb/>Grundhaltung: Vom Negativen, <add hand="#handwritten" place="inline">(</add>an dem man sich beileibe nicht weidet,<add hand="#handwritten" place="inline">)</add>
<lb/>ausgehend <del rend="strikethrough">die</del> mit aller Klarheit die Wendung zum Werte durchzuführen.</p>
<p>Das mir vorgehaltene Aufzeigen von Negativem und
<lb/>Un-Vollendetem finde ich übrigens in einem <rs ref="#Paunovic_Nadine" type="work" subtype="referred">Artikel</rs> der Frau
<lb/>NR. <rs type="person">Paunovics</rs> im "<rs ref="#Unknown-Das_Kleine_Volksblatt-0000" type="work" subtype="referred">Kleinen Volksblatt</rs>" vom <date when-iso="1947-07-06">6.7.1947</date> wieder, einem
<lb/><rs ref="#Paunovic_Nadine" type="work" subtype="referred">Artikel</rs>, der tags vorher auch über <rs ref="#Radio_Wien" type="org" subtype="mentioned">Radio Wien</rs> verlesen wurde:
<lb/>"<quote source="#Paunovic_Nadine">Im Zusammenhang mit dem Gesagten steht auch die grosse Ehrfurchts-<lb break="no"/>losigkeit allen positiven sittlichen Werten gegenüber. Reinheit,
<lb/>Treue, Frauenwürde und männliche eiserne Beherrschung sind Qualitäten,
<lb/>über die man heute höchstens mitleidig lächelt ... Alle Erscheinungen
<lb/>des Verfalles, der Dekadenz und einer expressionistischen Hysterie
<lb/>finden <hi rend="wide-spaced">hier</hi> ihre Wurzeln. Frauen und Mädchen verkaufen sich
<lb/>um den Judaslohn von Schokolade und Zigaretten ... Die Geschichte
<lb/>vom Linsenmus wiederholt sich tausendfach, und was das Schlimmste
<lb/>daran ist, es fällt nicht <subst><del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"/></del><add place="across">me</add></subst>hr auf.</quote>"</p>
<p>Das freilich noch Schlimmere daran ist, dass jeder,
<lb/>de<subst><del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del><add place="across">m</add></subst> es doch auffällt, und der wenigstens einige aus der Lethargie
<lb/>rütteln möchte, aus gleichem Mund hören muss, er habe seinen Glauben
<lb/>an den Wert der Frau um das Linsenmus eines Gedichthonorars oder
<lb/>bestenfalls des Beifalls halbwüchsiger Mä<subst><del rend="overwritten">s</del><add place="across">d</add></subst>chenhasser verkauft.</p>
<p>Ich verweise ferner auf meine Diskussionsbeiträge in
<lb/>der "Tribüne der Jugend" /"<rs ref="#Unknown-Welt_am_Montag-0000" type="work" subtype="referred">Welt am Montag</rs>"/ aus den Jahren <date from="1948" to="1950">1948-50</date>,
<lb/>darin ich immer wieder den Wert der Frau, der Liebe und das vorurteils-<lb break="no"/>freie Verstehen der Geschlechter verteidigt habe. Fe<subst><del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del><add place="across">r</add></subst>ner auf meinen
<lb/>Diskussionsbeitrag im "<rs ref="#Okopenko-Aktuelles_zum_Schmutz-_und_Schundges-1950" type="work" subtype="written">Jugendlichen Arbeiter</rs>" vom <date when-iso="1950-02">Februar 1950</date>, dort
<lb/>ich gerade die hier zur Sprache stehende Nachkriegsjugend vor einer
<lb/>verallgemeinernden Verdammung in Schutz genommen habe.</p>
<p>Ich bitte die Redaktion, auch diesem Standpunkt bei der
<lb/>künftigen Auswahl meiner <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="work" subtype="written">Gedichte</rs> Rechnung tragen zu wollen.</p>
<p rend="align(center)">Hochachtungsvoll</p>
<dateline>Wien, <date when-iso="1950-06-21">21. Juni 1950</date></dateline>
<note hand="#handwritten">Dr <rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Hä.</rs> übergeben <date when-iso="1950-06-27">27 6 50</date></note>
<pb n="14" facs="sp3/00000044.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
<pb n="15" facs="sp3/00000045.jpg"/>
<div>
<floatingText corresp="#c_sp3_003">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place" subtype="visited">Wien</rs> <date when-iso="1951-03-22">22 3 <subst><del rend="overwritten">4</del><add place="across">5</add></subst>1</date></dateline>
<p>Sehr geehrter Herr Doktor <rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Hä<subst><del rend="overwritten">i</del><add place="across">u</add></subst>ßler</rs>,</p>
<p>wenn eine kurze Besprechung unserer "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publikationen</rs>"
<lb/>ins nächste Heft der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>" käme, wäre es Ihnen
<lb/>möglich, den Hinweis anzubringen, daß restliche Exemplare
<lb/>über die "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neue<del rend="strikethrough" hand="#handwritten">n</del> Wege</rs>"-<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs> erhältlich sind?</p>
<p>Es sind insgesamt noch 20 Stück etwa frei. Oder lohnt
<lb/>es sich nicht mehr, wegen dieser geringen Anzahl?</p>
<p>Auch wenn es Ihnen aus taktischen Gründen nicht möglich
<lb/>ist, gleichsam Reklame für sowas wie die "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publ.</rs>" zu
<lb/>machen, habe ich mein volles Verständnis dafür.</p>
<p>In jedem Fall herzlichen Dank und ruhige Feiertage.</p>
<p rend="align(right)">Hochachtungsvoll</p>
<p rend="align(right)">Ihr</p>
<p><hi rend="align(right)" hand="#handwritten"><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas Ok.</rs></hi></p>
<pb n="16" facs="sp3/00000046.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
<pb n="17" facs="sp3/00000047.jpg"/>
<div>
<floatingText corresp="#c_sp3_004">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place" subtype="visited">Wien</rs> <date when-iso="1952-01-08">8 Jan 52</date></dateline>
<p>Sehr geehrter und lieber Herr Doktor <rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Häusler</rs>,</p>
<p>mit viel Freude habe ich Ihren Brief gestern abend gelesen,
<lb/>und darum tut es mir umso mehr leid, wenn ich Sie mit den
<lb/>folgenden Zeilen etwa kränken muß:</p>
<p>Ich kann es einfach nicht, in den "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wegen</rs>" jetzt
<lb/>etwas veröffentlichen, nachdem ich - zusammen mit <rs ref="#Kein_Ernst" type="person">Kein</rs> und
<rs ref="#Artmann_Hans_Carl" type="person">Artmann</rs> - unsere Sezession aus den "<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">NW</rs>" vollzogen habe.
<lb/>Es soll dieser Vorgang nicht auf seine Gründe untersucht
<lb/>werden, ich möchte niemand die Schuld geben: in der Position,
<lb/>in der sich die "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">NW</rs>" befanden, war wahrscheinlich keine
<lb/>andere Aktion als die praktische Enthebung des <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Arbeitskreises</rs>
<lb/>und dann auch keine andere Reaktion als unsere Selbst-<lb break="no"/>auflösung möglich.</p>
<p>Wenn ich von der Aktion Ihrer <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Zeitschrift</rs> spreche, will ich
<lb/>damit auf keinen Fall Sie, sehr geehrter Herr <rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Doktor</rs>, treffen.
<lb/>Ich weiß von allem Anfang an, daß Sie, wenn Sie auch teilweise
<lb/>Opposition gegen einzelne Auswüchse in unserer Produktion
<lb/>machten, immer einer der <hi rend="wide-spaced">unseren</hi> waren, und daß Sie
<lb/>der letzte gewesen wären, der uns fallengelassen hätte.</p>
<p>Das will ich für ständig hier festhalten, und ich setze
<lb/>Sie nicht mehr identisch mit Ihrer <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Zeitschrift</rs>. (Ebenso
<lb/>wenig wie Sie meine "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publikationen</rs>" jemals als Manifestation
<lb/>einer gegen Ihre Mühe gerichteten Arroganz und Undankbarkeit
<lb/>betrachten mögen.)</p>
<p>Jedenfalls aber bringe ich es nicht übers Herz, Raum und
<lb/>Geld der "<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Neuen Wege</rs>" noch für Arbeiten von jema<subst><del rend="overwritten">d</del><add place="across">n</add></subst>d in
<lb/>Anspruch zu nehmen, der sich öffentlich als nicht mehr
<lb/>zu dieser <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Zeitschrift</rs> gehörig bezeichnet hat.</p>
<p>Mein großer Wunsch w<subst><del rend="overwritten"><hi rend="subscript">r</hi></del><add place="across">ä</add></subst>re es, wenn Sie mich wegen dieses
<lb/>Briefes und der Schritte des vergangenen Monats nicht
<lb/>in unlieber Erinnerung behielten. Meinerseits werde ich
<lb/>immer die Bemühung Ihrer <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Zeitschrift</rs> um unsere junge
<lb/>Literatur in den ersten Nachkriegsjahren uneingeschränkt
<lb/>zu bewundern und zu schätzen wissen.</p>
<p>So verbleibe ich mit herzlichem Gruß, auch an die
<lb/>Redaktion, und vorzüglicher Hochachtung</p>
<p rend="align(right)">Ihr</p>
<p rend="align(right)" hand="#handwritten"><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas Okopenko</rs></p>
<pb n="18" facs="sp3/00000048.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
<pb n="19" facs="sp3/00000049.jpg"/>
<div>
<floatingText corresp="#c_sp3_005">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place" subtype="visited">Wien</rs> <date when-iso="1952-02-18">18 Feb 52</date></dateline>
<p><rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned"><address>
<addrLine>An die</addrLine>
<addrLine>Redaktion der</addrLine>
<addrLine>"Neuen Wege"</addrLine>
</address></rs></p>
<p>In den "<rs ref="#Unknown-Salzburger_Nachrichten-0000" type="work" subtype="read">Salzburger Nachrichten</rs>" vom <date when-iso="1952-01-29">29.1.1952</date>
<lb/>schrieb <rs ref="#Weigel_Hans" type="person">Hans Weigel</rs>:</p>
<p>"<quote source="#Weigel_Hans">Begabungen ... Ihr zweites Refugium, die Zeitschrift
<lb/>'<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neue Wege</rs>', herausgegeben vom '<rs ref="#Theater_der_Jugend" type="org" subtype="mentioned">Theater der Jugend</rs>', ist
<lb/>kürzlich ihrer Mission untreu geworden und hat sich
<lb/>nach Intervention der Unterrichtsbehörden, die von
<lb/>kommunistischen Drahtziehern geschickt vorgeschoben
<lb/>wurden, ihrer besten Mitarbeiter beraubt. ...</quote>"</p>
<p>Da uns die Sezession der "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publikationen</rs>" die einzige
<lb/>in letzter Zeit erfolgte Änderung im Stand Ihrer
<lb/>Mitarbeiter zu sein scheint und wir diesen unseren
<lb/>Schritt ungern in politische Zusammenhänge <subst><del rend="overwritten">b</del><add place="across">g</add></subst>ebracht
<lb/>zu sehen wünschen, da wir anderseits Wert auf die Fest-<lb break="no"/>stellung legen, daß wir <hi rend="underline">freiwillig und sogar gegen Ihre
<lb/>Aufmunterungen</hi> den <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Arbeitskreis</rs> verlassen haben,
<lb/>(daß "Sie selbst sich unserer Mitarbeit beraubt hätten",
<lb/>ist uns <hi rend="wide-spaced">nicht</hi> bekannt,) regen wir Sie dazu an,
<lb/>Herrn <rs ref="#Weigel_Hans" type="person">Weigel</rs> einzuladen, seine veröffentlichte Behauptung
<lb/>zu belegen.</p>
<p>Eine entsprechende Ergänzung in den "<rs ref="#Unknown-Salzburger_Nachrichten-0000" type="work" subtype="referred">Salzburger
<lb/>Nachrichten</rs>" würden wir gegebenenfalls nur begrüßen.</p>
<p rend="align(right)">Hochachtungsvoll</p>
<p rend="align(right)">(für die "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publikationen</rs>")</p>
<space unit="lines" quantity="7"/>
<p><hi rend="underline">Kopie an <rs ref="#Weigel_Hans" type="person">Hans Weigel</rs></hi></p>
<p><hi rend="underline">Kopie an <rs ref="#Unknown-Salzburger_Nachrichten-0000" type="work" subtype="referred">Salzburger Nachrichten</rs>.</hi></p>
<pb n="20" facs="sp3/00000050.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
<pb n="21" facs="sp3/00000051.jpg"/>
<div>
<floatingText corresp="#c_sp3_006">
<body>
<div>
<note place="upper-left-corner">(Brief an Dr. <rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Häußler</rs>)</note>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place" subtype="visited">Wien</rs> <date when-iso="1952-07-28">28 Jul 52</date></dateline>
<p>Sehr geehrter Herr <rs ref="#Häußler_Franz" type="person">Doktor</rs>,</p>
<p>Ihr Brief, für den ich Ihnen aufrichtig danke, hat mich
<lb/>einesteils gefreut, zum anderen Teil aber traurig berührt.
<lb/>Sie sind mir persönlich zu lieb, als daß ich Sie mi<subst><del rend="overwritten">r</del><add place="across">t</add></subst>
<lb/>Ruhe kränken könnte, auch habe ich die "<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned"><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs></rs>" aus
<lb/>der Zeit ihrer Anfänge her in dankbarer Erinnerung.</p>
<p>So fällt es mir schwer, immer wieder negativ antworten
<lb/>zu müssen auf Ihre geduldigen Einladungen zu den "<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned"><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen
<lb/>Wegen</rs></rs>" zurück. Aber ich muß es schließlich tun: Es hat
<lb/>sich nichts in der Zwischenzeit geändert, Sie stehen
<lb/>immer noch unter dem gleichen Druck wie seinerzeit,
<lb/>Sie möchten immer noch gern die Leute der "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publikationen</rs>"
<lb/>(soweit sie der Gesellschaft etwas geben) irgendwie
<lb/>unterstützen, aber Sie können in Ihrer verhängnisvollen
<lb/>Mittelstellung zwischen <rs ref="#Art_Club" type="org" subtype="mentioned">ArtClub</rs>-Bärten und biologisch
<lb/>älteren Bärten nicht so wie Sie gerne wollten ...
<lb/>Deshalb sollen Sie von mir nie so behandelt werden,
<lb/>als mißverstünde ich Sie.</p>
<p>Dadurch, daß ich mich an Ihrer <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Sondernummer</rs> beteilige,
<lb/>kann ich mir selbst zwar nützen, aber sonst niemand.
<lb/>Ein solches "Ventil" würde uns in der Bemühung um
<lb/>freiere Atmosphäre wieder weit zurückwerfen. Wenn Sie
<lb/>das drastische Wort zulassen, stehen wir "im Streik",
<lb/>und vor einer Garantie günstigerer Bedingungen seitens
<lb/>der maßgebenden Stellen (natürlich eine Utopie) ist
<lb/>eine Rückkehr in die "<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned"><rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs></rs>" unbegründet.</p>
<p>In diesem Zusammenhang bitte ich Sie, mir folgendes zu
<lb/>glauben: Ich habe mit den leicht unreinlichen Nachrichten,
<lb/>die da und dort über die "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>" verbreitet werden,
<lb/>nichts zu tun. Ich bin auch nicht der Ansicht, daß eine
<lb/>österreichische Partei Ihnen irgendwelche Vorschriften
<lb/>erteilt, und ich habe Herrn <rs ref="#Weigel_Hans" type="person">Hans Weigel</rs> darauf wiederholt
<lb/>hingewiesen. Die "<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work" subtype="edited">publikationen</rs>" machen von solchen
<lb/>Gelegenheiten grundsätzlich keinen Gebrauch; wir sind
<lb/>der Ansicht, daß man beim Schnapsen keine Tarockkarten
<lb/>verwenden soll.</p>
<p>Übrigens, damit Sie den "<rs ref="#Okopenko-Lieber_Augustin-0000" type="work" subtype="written">Lieben Augustin</rs>" leichter ver-<lb break="no"/>schmerzen: Diese Arbeit habe ich aus meiner Mappe entfernt,
<lb/>da sie im Epischen ausgesprochen schwach und stellenweise
<lb/>unrichtig ist. Auch ist die Schlußmoral undeutlich, und
<lb/>ich fürchte, daß ich in diesem <rs ref="#Okopenko-Lieber_Augustin-0000" type="work" subtype="written">Gedicht</rs> wenig mehr tue als
<lb/>rhetorisch zu verführen. Es ist wirklich zu schade um das
<lb/>reizvolle Thema, das eines <rs ref="#Eisenreich_Herbert" type="person">Eisenreich</rs> würdig wäre.</p>
<note type="foliation" place="lower-right-corner">2</note>
<pb n="22" facs="sp3/00000052.jpg"/>
<pb n="23" facs="sp3/00000053.jpg"/>
<note type="foliation" place="upper-right-corner">2</note>
<p>Was treibt <rs ref="#Eisenreich_Herbert" type="person">Eisenreich</rs>? Sendet er nichts mehr ein?
<lb/>Ich habe ihn stets geärgert und stets geschätzt. Ich bin
<lb/>überzeugt, er hat mich nie schlecht versta<subst><del rend="overwritten">d</del><add place="across">n</add></subst>den.
</p>
<p>An der Leserumfrage habe mich mit Absicht nicht
<lb/>beteiligt, als Selbst-Betropetzter sozusagen. Ich kann
<lb/>unmöglich die <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Septembernummer</rs>, in der ich noch aufschien,
<lb/>loben, anderseits kann ich schwer die andern <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Nummern</rs> bevor-<lb break="no"/>zugen. Außer dem zerlegten <rs ref="#Eisenreich-Almanach-0000" type="work" subtype="referred">Eisenreich-Alamanach</rs> haben mich
<lb/>nur die Gedichte von <rs ref="#Dienel_Traude" type="work" subtype="read"><rs ref="#Dienel_Traude" type="person">Dienel</rs></rs> und <rs ref="#Jandl_Ernst" type="work" subtype="read"><rs ref="#Jandl_Ernst" type="person">Jandl</rs></rs> erfreut, <rs type="person">Röder Hilde</rs>
<lb/>ist ein lieber Mensch, <rs type="person">Buchebner</rs> ist auch sympathisch,
<lb/>(vielleicht habe ich jemand ausgelassen, da ich ohne Konzept
<lb/>schreibe), einige die ich mit Namen nicht nennen will,
<lb/>sind beklemmend zu lesen, beklemmend vor Unfähigkeit sich
<lb/>zu verständigen oder beklemmend vor Ziellosigkeit.</p>
<p>Für <rs ref="#Kießling_Franz" type="person">Kießling</rs> ist mir der Leuchtturm noch nicht aufgegangen,
<lb/>oder die Kerze. Ich gehe um dieses Kulturdenkmal wie die
<lb/>Katze um die Schüssel mit Gips und will nicht draufkommen,
<lb/>daß dieser Gips eßbar ist. Dabei bin ich wirklich nicht
<lb/>voreingenommen: ich freue mich doch, wenn ich mir ein neues
<lb/>Vergnügen schaffen kann. Bei <rs ref="#Kießling_Franz" type="person">Kießling</rs> funktioniert es nicht.
<lb/>Endweder bin ich frigid oder ist er es.</p>
<p>Wollen Sie bitte in Ihren Listen vormerken, daß ich weiter-<lb break="no"/>hin an dem Bezug der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>" interessiert bin, und mir
<lb/>rechtzeitig einen Erlagschein zusenden lassen.</p>
<p>Ich hoffe, daß sich an dem guten Einvernehmen zwischen
<lb/>Ihnen, sehr geehrter Herr Doktor, und mir nichts ändern wird,
<lb/>und wünsche mir, daß Ihnen dieser Brief weniger Mühe und
<lb/>Aufenthalt verursachen wird als wenn ich Sie in der <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs>
<lb/>hei<subst><del rend="erasure"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"/></del><add hand="#handwritten" place="across">mg</add></subst><subst><del rend="erasure"><gap unit="chars" quantity="14" reason="illegible"/></del><add place="across">esucht hätte.</add></subst></p>
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
<p>So verbleibe ich, mich Ihnen bestens empfehlend,</p>
<note place="lower-right-corner"><hi rend="align(center)">hochachtungsvoll
<lb/>Ihr
<lb/><hi hand="#handwritten"><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">AOkopenko</rs></hi></hi></note>
<p><rs ref="#Wien_Wohnung" type="place" subtype="visited"><address><addrLine>Andreas Okopenko</addrLine><addrLine>Wien 14, Baumgartner Höhe 1</addrLine></address></rs></p>
<pb n="24" facs="sp3/00000054.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
<pb n="25" facs="sp3/00000055.jpg"/>
<div>
<floatingText corresp="#c_sp3_007">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place" subtype="visited"><handShift new="#typewritten"/>Wien</rs> <date when-iso="1954-02-25">25 2 54</date></dateline>
<p>Sehr geehrter Herr Dozent!</p>
<p>ich beziehe mich auf das Telephongespräch, das ich heute
<lb/>mit Ihrem Herrn <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs> geführt habe, und halte folgendes
<lb/>fest:</p>
<list>
<label>1.</label><item>Die <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000">Neuen Wege</rs>" will meinen Artikel
<lb/>"<rs ref="#Okopenko-Abrechnung-0000" type="work" subtype="referred">Abrechnung</rs>" in der vorliegenden Form grundsätzlich
<lb/>nicht veröffentlichen.</item>
<label>2.</label><item>Die <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>" hat hingegen
<list><label>a/</label><item>die <rs ref="#Wiesflecker-Okopenko_und_die_Neuen_Wege-1953 #Dienel-Die_verdächtige_Unordnung_Zu_Okopenko-1953" type="work" subtype="referred">Artikel</rs> von <rs ref="#Dienel_Traude" type="person">Traude Dienel</rs> und <rs ref="#Wiesflecker_Oskar" type="person">Oskar Wiesflecker</rs>
<lb/>veröffentlicht, deren teilweise Unrichtigkeit ich
<lb/>durch die Publikation meines <rs ref="#Okopenko-Abrechnung-0000" type="work" subtype="written">Aufsatzes</rs> den Lesern
<lb/>der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wege</rs>" zur Kenntnis bringen wollte,</item>
<label>b/</label><item>zu meinen Fragen, die ich an sie unmittelbar gerichtet
<lb/>habe, geschwiegen.</item></list></item>
<label>3.</label><item>Die <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000">Neuen Wege</rs>" hat mich seinerzeit
<lb/>mehrere Male dazu eingeladen, an ihrer Zeitschrift wie
<lb/>früher mitzuarbeiten, insbesondere in ihren Spalten
<lb/>zu Fragen der Zeit Stellung zu nehmen. Sie hat mir
<lb/>versichert, dass sich die Verwirrung, die seinerzeit,
<lb/>zum Teil durch unser eigenes Verschulden, entstanden war,
<lb/>gelegt habe und dass unserem, insbesondere meinem
<lb/>erneuten Mitwirken an der Zeitschrift keine Hindernisse
<lb/>dunkler Art mehr entgegenständen.</item>
</list>
<p>Dadurch, dass mir die <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000">Neuen Wege</rs>" wohl Gelegenheit
<lb/>geboten hat, meinen Aufsatz "<rs ref="#Okopenko-Die_verdächtige_Ordnung-1953" type="work" subtype="written">Die verdächtige Ordnung</rs>" zu ver-<lb break="no"/>öffentlichen, aber mir nunmehr keine Gelegenheit bietet, die
<lb/>Fehlauffassungen über die von mir in meinem Artikel gemachten
<pb n="26" facs="sp3/00000056.jpg"/>
<pb n="27" facs="sp3/00000057.jpg"/>
<note type="foliation" place="upper-right-corner">2</note>
<lb/>Feststellungen zu berichtigen, hat sie meinem Standpunkt
<lb/>angesichts der Oeffentlichkeit geschadet. Dadurch, dass sie
<lb/>die an sie gerichteten Fragen, die die Zensur der bei ihr
<lb/>einlaufenden Arbeiten betreffen, nicht beantwortet hat,
<lb/>hat sie bewiesen, dass von einer freien oder auch nur in
<lb/>vernünftigem Ma<hi hand="#handwritten">ß</hi>e eingeschränkten Aussage bei ihr auch heute
<lb/>noch nicht die Rede sein kann.</p>
<p>Die <rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">Redaktion</rs> der "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000">Neuen Wege</rs>" zeigt also eine Struktur,
<lb/>die es jedem ihrer aufrichtigen Freunde nah<subst><del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del><add place="across">e</add></subst>bringt, an die
<lb/>Schonung der <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Zeitschrift</rs> mehr als an den eigenen Veröffent-<lb break="no"/>lichungstrieb zu denken; die es ferner ungünstig
<lb/>erscheinen lässt, ihrem Forum eine Meinung anzuvertrauen,
<lb/>um deren leichtfertige Diskreditierung es schade wäre;
<lb/>und die angesichts des engen und nie bestimmbaren Bereiches
<lb/>ihrer "Toleranz" zu kaum einem Gespräch Anreiz gibt.</p>
<p>Ich habe im Laufe des heutigen Telephongesprächs
<lb/>Herrn <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs> ersucht, meinen <rs ref="#Okopenko-Abrechnung-0000" type="work" subtype="written">Artikel</rs> von Ihnen zurückzu-<lb break="no"/>erbitten, und ich bedaure sehr, Sie ersuchen zu müssen, die
<lb/>Klärung der Frage meiner Mitarbeit an den "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Neuen Wegen</rs>" bis zur
<lb/>Aenderung der dortigen Verhältnisse aufzuschieben.</p>
<p>Ich empfehle mich Ihnen bestens.</p>
<p rend="align(right)" hand="#handwritten"><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas Okopenko</rs>.</p>
<pb n="28" facs="sp3/00000058.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
<pb n="29" facs="sp3/00000059.jpg"/>
<div>
<floatingText corresp="#c_sp3_008">
<body>
<div>
<note place="upper-right-corner" hand="#handwritten"><rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Pol</rs>/<rs ref="#Redaktion_Neue_Wege" type="org" subtype="mentioned">NW</rs></note>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place"><handShift new="#typewritten"/>Wien</rs> <date when-iso="1954-10-25">25 Okt 54</date></dateline>
<p>Lieber <rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Fritz</rs>,</p>
<p>mit diesem Brief schick ich Dir zwei <rs ref="#Okopenko-Warmer_November-0000 #Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Gedichte</rs>,
<lb/>ein politisches und ein jahreszeitliches.</p>
<p>Wenn Du das politische <hi rend="wide-spaced">ganz</hi> bringen könntest,
<lb/>wäre es natürlich für mich ein grosser Vorteil,
<lb/>da die drei <rs ref="#Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Teile</rs> doch stark von einander abhängen.
<lb/>Man merkt es, wenn man sie einzeln liest. Besonders
<lb/>der zweite Teil allein hängt in der Luft.</p>
<p>Fürs <rs ref="#Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Koreagedicht</rs> wäre dieser <date when-iso="1954-11">November</date>, glaube ich,
<lb/>die letzte Gelegenheit. Nächstes Jahr denkt kein Mensch
<lb/>mehr an <rs ref="#Korea" type="place" subtype="mentioned">Korea</rs>.</p>
<p>Vielleicht lässt sich das <rs ref="#Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Gedicht</rs> in Petit anstatt
<lb/>in Kursiv setzen, damit es kein monströser <subst><del rend="strikethrough">Seiten</del><add place="above">Rand-</add></subst>aufputz
<lb/>fürs <rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred">Novemberheft</rs> werde: in Petit gesetzt, spart es
<lb/>wahrscheinlich Platz. So habt <choice><sic>Ihr</sic><corr type="correction">ihr</corr></choice> seinerzeit die
<lb/>"<rs ref="#Okopenko-Die_blaue_Dissertation-1950" type="work" subtype="written">blaue Dissertation</rs>" gebracht. Aber wie damals, so
<lb/>müssen auch diesmal meine Zeilentrennungen eingehalten
<lb/>werden. Als fortlaufende "Prosa" sollte das <rs ref="#Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Gedicht</rs>
<lb/>unter keinen Umständen gesetzt werden, weil die Trennungen
<lb/>nicht nur rhythmisch und vortragstechnisch sondern auch
<lb/>logisch wichtig sind.</p>
<p>Wenn man aber doch nur einen der drei Abschnitte des
<lb/><rs ref="#Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Koreagedichtes</rs> bringen will, so möge man meinen Untertitel
<lb/>als Hauptüberschrift setzen und als Untertitel:
<lb/>"/aus dem Gedicht "<rs ref="#Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Korea</rs>"/"</p>
<p>Auch das Gedicht "<rs ref="#Okopenko-Warmer_November-0000" type="work" subtype="written">Warmer November</rs>" könnte petit, aber
<lb/>nicht fortlaufend, gesetzt werden. Dieses Gedicht ist freilich
<lb/>nicht teilbar.</p>
<pb n="30" facs="sp3/00000060.jpg"/>
<p>Weitere Wünsche hab ich nicht.</p>
<p>Ich danke Dir für die Sorgfalt, mit der Du auch diese
<lb/><rs ref="#Okopenko-Warmer_November-0000 #Okopenko-Korea-0000" type="work" subtype="written">Arbeiten</rs> gewiss wieder behandeln wirst, und bleibe
<lb/>Dein <rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person"><hi hand="handwritten">Andreas Okopenko</hi></rs> und grüsse Dich, Deine <rs ref="#Dienel_Traude" type="person">Frau</rs> und
<lb/><rs ref="#Polakovics_Aglaja" type="person">Aglaja</rs> bestens.</p>
</div>
</body>
</floatingText>
</div>
</body>
</text>