Newer
Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='yes'?>
<?xml-model href="Schema/Schema_Okopenko.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="aok_TB_1951-04-13_1951-05-24">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tagebuch von Andreas Okopenko, 13.04.1951-24.05.1951 - Digitale Edition</title>
<author>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/118589733">
<surname>Okopenko</surname>
<forename>Andreas</forename>
</persName>
</author>
<editor>
<persName xml:id="LT" ref="https://orcid.org/0000-0002-0407-8812"
><surname>Tezarek</surname><forename>Laura</forename></persName>
</editor>
<editor>
<persName xml:id="AH" ref="https://orcid.org/0000-0001-5336-2919"
><surname>Herberth</surname><forename>Arno</forename></persName>
</editor>
<editor>
<persName xml:id="DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"
><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</editor>
<editor>
<persName xml:id="HE" ref="https://orcid.org/0000-0001-9115-634X"
><surname>Englerth</surname><forename>Holger</forename></persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Digitalisierung</resp>
<persName sameAs="#DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"
><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Transkription</resp>
<persName sameAs="#DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"
><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Formale Codierung</resp>
<persName sameAs="#DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"
><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Semantische Codierung</resp>
<persName sameAs="#DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"
><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Stellenkommentar</resp>
<persName sameAs="#DH" ref="https://orcid.org/0000-0001-6293-216X"
><surname>Hebenstreit</surname><forename>Desiree</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Korrektur</resp>
<persName sameAs="#HE" ref="https://orcid.org/0000-0001-9115-634X"
><surname>Englerth</surname><forename>Holger</forename></persName>
<persName sameAs="#AH" ref="https://orcid.org/0000-0001-5336-2919"
><surname>Herberth</surname><forename>Arno</forename></persName>
<persName sameAs="#LT" ref="https://orcid.org/0000-0002-0407-8812"
><surname>Tezarek</surname><forename>Laura</forename></persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Transkription Stenographie</resp>
<orgName xml:id="OSTV">Österreichischer Verband für Stenografie und Textverarbeitung</orgName>
</respStmt>
<funder xml:id="FWF" ref="http://d-nb.info/gnd/2054142-9"><name type="org">Fonds zur
Förderung der wissenschaftlichen Forschung</name>
<abbr>FWF</abbr>
<idno xml:id="p28344">P 28344 Einzelprojekte</idno>
</funder>
<principal>
<persName ref="https://orcid.org/0000-0003-2197-1706"
><surname>Innerhofer</surname><forename>Roland</forename></persName>
</principal>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<orgName>
<ref target="http://www.onb.ac.at">Austrian National Library</ref>
</orgName>
<address>
<street>Josefsplatz 1</street>
<postCode>1015</postCode>
<settlement>Vienna</settlement>
<country>Austria</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace ref="http://www.geonames.org/2761369/">Vienna</pubPlace>
<date type="last-changed">2018-12-12</date>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0
International (CC BY-NC-SA 4.0)</p>
</licence>
</availability>
<idno type="PID">o:oko.tb-19510413-19510524</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<settlement ref="http://www.geonames.org/2761369/">Vienna</settlement>
<institution ref="http://d-nb.info/gnd/2020893-5">Austrian National
Library</institution>
<repository>Literary Archive</repository>
<idno type="shelfmark">399/W152/2</idno>
<altIdentifier>
<idno xml:base="http://data.onb.ac.at/rec/" type="record">AC14414162</idno>
</altIdentifier>
<altIdentifier>
<idno type="barcode">Z148513701</idno>
</altIdentifier>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<extent>
<material>Papier</material>
<measure unit="pages" quantity="64">64 Blatt</measure>
<note>Korrespondenzen Andreas Okopenko - Hilde Schinko.</note>
</extent>
</supportDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<handNote xml:id="typewritten" scribeRef="#Okopenko_Andreas">
<seg>Von Andreas Okopenko mit Schreibmaschine geschriebener Text.</seg>
</handNote>
<handNote xml:id="handwritten" scribeRef="#Okopenko_Andreas">
<seg>Von Andreas Okopenko mit der Hand geschriebener Text.</seg>
</handNote>
<handNote xml:id="stenographed" scribeRef="#Okopenko_Andreas">
<seg>Von Andreas Okopenko in Stenografie geschriebener Text.</seg>
</handNote>
<handNote xml:id="Schinko_Hilde_handwritten" scribeRef="#Schinko_Hilde">
<seg>Von Hilde Schinko mit der Hand geschriebener Text.</seg>
</handNote>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="../Register/Bibliography.xml" xpointer="okopenko_bibliography"
xml:id="import_bibliography">
<xi:fallback> </xi:fallback>
</xi:include>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="../Register/Organisations.xml" xpointer="okopenko_organisations"
xml:id="import_organisations">
<xi:fallback> </xi:fallback>
</xi:include>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="../Register/Persons.xml"
xpointer="okopenko_persons" xml:id="import_persons">
<xi:fallback> </xi:fallback>
</xi:include>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="../Register/Places.xml"
xpointer="okopenko_places" xml:id="import_places">
<xi:fallback> </xi:fallback>
</xi:include>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage>
<language ident="de"/>
</langUsage>
<listTranspose>
<transpose>
<ptr target="#trans2"/>
<ptr target="#trans1"/>
</transpose>
</listTranspose>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<pb n="1" facs="Z148513701/00000001.jpg"/>
<front>
<note place="upper-right-corner"><handShift new="#handwritten"/><anchor
xml:id="Z148513701_c01a"/><rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">HiLDE
<lb/>SCHiNKO</rs><anchor xml:id="Z148513701_c01e"/></note>
<pb n="2" facs="Z148513701/00000002.jpg"/>
<pb n="3" facs="Z148513701/00000003.jpg"/>
<note place="upper-right-corner">2. Korrespondenz<lb break="no"/>welle</note>
</front>
<pb n="4" facs="Z148513701/00000004.jpg"/>
<pb n="5" facs="Z148513701/00000005.jpg"/>
<body>
<floatingText corresp="#c_Z148513701_001">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><handShift new="#Schinko_Hilde_handwritten"/><rs
ref="#Wien" type="place" subtype="visited">Wien</rs>, <date
when-iso="1951-04-13">13. April 1951</date>.</dateline>
<p>Ich habe eben beim <rs ref="#Wien_Schinko" type="place" subtype="mentioned"
>Heim</rs>kommen <lb/>Ihre Sendung erhalten, ich danke <lb/>Ihnen sehr und
ich wundere <lb/>mich gar nicht über Ihren nicht <lb/>einmal so zarten
Rippenstoß.</p>
<p>Es ist nur natürlich, daß Sie <lb/>von meinem Verhalten sich befrem-<lb
break="no"/>det fühlen, wir wollen hoffen, <lb/>daß in <rs ref="#Europa"
type="place" subtype="visited">Europa</rs> und auch <lb/>anderswo nicht
allzuviele solcher <lb/>mißhelliger Fälle auftauchen, aber <lb/>mit
Entschuldigungen kann ich <lb/>nicht aufwarten. Ich kann Ihnen <pb n="6"
facs="Z148513701/00000006.jpg"/> nur erklären.</p>
<p>Und auch das ist nicht ganz <lb/>leicht. Anfan<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">g</add>
</subst>en muß ich damit, <lb/>daß sich seit damals im Winter, <lb/><anchor
xml:id="Z148513701_c02a"/>seit meinem Besuch bei Ihnen im <lb/><rs
ref="#Wien_Hofburg" type="place" subtype="visited"
>Grillparzersaal</rs><anchor xml:id="Z148513701_c02e"/>, nichts geändert
hat. <lb/>Es war entschieden zu früh, daß <lb/>ich mich entschlossen zu habe,
<lb/>es zu tun. Sehen Sie, dieses eine <lb/>Mal hat mir soviel Mut genom-<lb
break="no"/>men, daß ich mich immer erst <lb/>überreden muß, etwas zu
schreiben <lb/>anzufangen. Was daran schuld <lb/>ist? Das kann ich Ihnen sagen.
<lb/>Nicht Sie und nicht einer oder <pb n="7" facs="Z148513701/00000007.jpg"/>
der andere, sondern Ihre damals <lb/>so offensichtlich gewordene (ist)
Überlegen-<lb break="no"/>heit, die vielleicht nur Routine und <lb/>Technik,
aber immerhin vorhanden <lb/>ist.</p>
<p>Es wäre eigentlich nicht nötig, aber <lb/>jedenfalls ist es so gekommen, ich
<lb/>wurde immer von irgendetwas <lb/>komischen Innerlichen abgehalten,
<lb/>sogar in die "<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work"
subtype="referred">Neuen Wege</rs>" zu sehen, <lb/>ich hatte leise Angst,
Ihre Briefe <lb/>zu öffnen und noch mehr, sie <lb/>zu beantworten. Ich war so
<lb/>abgesperrt von Ihnen, von Ihren <lb/><rs ref="#Okopenko_Andreas"
type="work" subtype="written">Gedichten</rs> und sogar von meinen, <pb n="8"
facs="Z148513701/00000008.jpg"/> und ich hatte so wenig Mut, dieses
<lb/>Stadium zu überwinden, daß ich <lb/>sogar eine solche Unhöflichkeit
<lb/>begehen konnte, Ihre Briefe nicht <lb/>zu beantworten.</p>
<p>Und wenn ich ehrlich bin, <lb/>muß ich sagen, daß ich diesen Zu-<lb break="no"
/>stand noch nicht ganz überwunden <lb/>habe. Woraus dieser Zustand eigent-<lb
break="no"/>lich besteht? Aus zu hoch Hinauf-<lb break="no"/>steigen und zu
tief Herunterfallen, <lb/>wissen Sie.</p>
<p>So kommt es, daß ich, obwohl <lb/>ich es sehr gerne tun würde, nichts
<lb/>habe, was sich für Ihre Ausgabe <lb/>eignen würde. Sie sehen, ich bin
we-<pb n="9" facs="Z148513701/00000009.jpg" break="no"/>sentlich strenger
mit mir geworden. <lb/>Ich schicke Ihnen nicht mehr <lb/>jeden <rs
ref="#Schinko_Hilde" type="work" subtype="referred">Erguß</rs> in die
Hände.</p>
<p>Es ist ja wahr. Gearbeitet hab' <lb/>ich noch nie. Das war alles nur
<lb/>Spielerei. Und jetzt brauch' ich Zeit.</p>
<p>Vielleicht wollen Sie mir schreiben, <lb/>wie lange ich Zeit haben würde.
<lb/>Ich meine, wann Sie die <rs ref="#Schinko_Hilde" type="work"
subtype="referred">Sachen</rs>
<lb/>brauchen würden.</p>
<p>Aber in Ihre Abende, glaube ich, <lb/>ist es besser, wenn ich nicht komme.
<lb/>Um meines Selbstbewußtseins willen. <lb/>Nein, nur vorläufig. Bis ich
wirk-<lb break="no"/>lich sehe, es ist nicht alles um-<pb n="10"
facs="Z148513701/00000010.jpg" break="no"/>sonst. Ist es Ihnen recht?</p>
<p>Und bitte schreiben Sie mir, was <lb/>Sie meinen und den Zeitpunkt, den
<lb/>Zeitpunkt.</p>
<p>Dann möchte ich Ihnen nochmals <lb/>für das <rs
ref="#Okopenko-publikationen_1_5102-1951" type="work" subtype="edited"
>Heft</rs> danken, ich werde es <lb/>sehr genau durchlesen, und ich
<lb/>danke Ihnen auch dafür, daß Sie <lb/>mich nicht schon längst als verlo-<lb
break="no"/>re<unclear cert="high" reason="illegible">nes</unclear>
Schäflein verworfen haben.</p>
<p>Ich bin neugierig, was Sie mir <lb/>zu sagen haben. Eigentlich seltsam,
<lb/>wieviel ich auf Sie und auf Ihr <lb/>Urteil halte.</p>
<p rend="align(center)"><rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">H.
Schinko</rs>.</p>
<pb n="11" facs="Z148513701/00000011.jpg"/>
<div type="envelope">
<p><rs ref="#Wien_Wohnung" type="place" subtype="visited"><address>
<addrLine>Herrn</addrLine>
<addrLine><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas
Okopenko</rs>,</addrLine>
<addrLine>Wien 14,</addrLine>
<addrLine>Baumgartnerhöhe</addrLine>
<addrLine>Geb. 1</addrLine>
</address></rs>
</p>
<p style="transform:rotateZ(+90deg)"><rs ref="#Wien_Schinko" type="place"
subtype="mentioned"><address>
<addrLine><rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">H.
Schinko</rs>,</addrLine>
<addrLine>Wien - Oberlaa,</addrLine>
<addrLine>Rustenfeld 1/162.</addrLine>
</address></rs></p>
<pb n="12" facs="Z148513701/00000012.jpg"/>
<note type="date-of-receipt" place="margin-top" hand="#handwritten">gek. <date
when-iso="1951-04-16">16 4 51</date></note>
</div>
</div>
</body>
</floatingText>
<pb n="13" facs="Z148513701/00000013.jpg"/>
<floatingText corresp="#c_Z148513701_002">
<body>
<div>
<note place="upper-right-corner"><handShift new="#typewritten"/>Abschrift.</note>
<dateline rend="align(right)"><rs ref="#Wien" type="place" subtype="visited"
>Wien</rs>
<date when-iso="1951-04-19">19 4 51</date></dateline>
<p>Liebes, liebes Fräulein <rs ref="#Schinko_Hilde" type="person"
>Schinko</rs>,</p>
<p>wie experimentieren Sie in die ohnehin Einsamkeit <lb/>hinein. Was tun Sie da,
halb traurig halb stolz, Sie geben <lb/>sich auf, Ihre Gefühle, mich, uns - Sie
verwerfen und wollen <lb/>dabei die Genugtuung, verworfen zu sein.</p>
<p>Wie hart urteilen Sie uns ab, "Techniker”, "Routinier<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">s</add>
</subst>" - <lb/>sind die Jahre, in denen wir reden wollten und nur bellten,
<lb/>nichts? Sind wir also nur <add place="below" hand="#handwritten"
>noch</add> kalte Ingenieure, und sollte <lb/>die Jugend und was wir da
wollten, vergessen sein?</p>
<p>Sie haben sich die Freude gemacht, die Trennungslinie <lb/>zu ziehen: bei Ihnen
das Gefühl, bei uns die "Routine" <lb/>und die "Technik". Das ist einfach, aber
das kann nicht <lb/>so festgehalten bleiben.</p>
<milestone type="separator" unit="none" rend="short-horizontal-rule"/>
<p>Liebes Fräulein <rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">Schinko</rs>, wissen
Sie, wie wir dachten, <lb/>als Sie uns so ein für allemal verließen? Ich kann
nur, <lb/>was <hi rend="wide-spaced">ich</hi> annehmen mußte, sagen: "Fräulein
<rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">Schinko</rs>
<lb/>ist enttäuscht, wir sind offenbar zu grün und sie hat sich <add
place="margin-right" hand="#handwritten">gesellschaftlich</add>
<lb/>erfahrene (gerissene) Großstadtli<add place="inline">t</add>eraten
erwartet."</p>
<p>Sie selbst machten ja einen recht großstädtischen Eindruck, <lb/>im Gegensatz
zu uns meist auch <hi rend="wide-spaced">innerlich</hi>
<lb/>Vorstädtern. Ich merkte so wenig an diesem Abend von <lb/>Ihrer Innigkeit
und der Bereitschaft, mit jungen unerfahrenen <lb/>Leuten überhaupt zu reden -
so kam's mir vor. Daß <hi rend="wide-spaced">wir</hi>
<lb/>die turmhoch Prominenten sein sollten, schwante uns nicht.</p>
<p>So auch faßte ich Ihr Schweigen auf (Sie können sich <lb/>vorstellen, daß das
einen nicht zuviel von Freunden Umhegten <lb/>kaum froh stimmen konnte). Nun
möchte ich Sie festhalten, <lb/>wenn ich nur wüßte, wie innig Sie sind.</p>
<milestone type="separator" unit="none" rend="short-horizontal-rule"/>
<p><anchor xml:id="Z148513701_c03a"/>Sie arbeiten jetzt an sich. Ist das aber ein
Nachteil? <lb/><rs ref="#Polakovics_Friedrich" type="person">Polakovics</rs>
schweigt ein Jahr schon, <rs ref="#Kein_Ernst" type="person">Kein</rs> ein
halbes, <lb/>ich experimentiere nur, und alle mitsammen sind wir klein.
<lb/>Freilich nicht gegen <rs ref="#Nüchtern_Hans" type="person">Hans
Nüchtern</rs>, aber gegen <rs ref="#Eliot_Thomas_Stearns" type="person"
>Eliot</rs>, <lb/>gegen <rs ref="#Eluard_Paul" type="person">Eluard</rs> und
<hi rend="wide-spaced">so</hi> gegen dem, was in uns wäre.<anchor
xml:id="Z148513701_c03e"/></p>
<p>Sie arbeiten an sich. Das wäre ein Nachteil, wenn Sie <lb/>nun Künstlerin
werden wollten, und Ziersätze machen. <lb/>Wir müssen nämlich hinausheulen.</p>
<milestone type="separator" unit="none" rend="short-horizontal-rule"/>
<note place="margin-bottom" hand="#handwritten"><metamark>→</metamark> Schreiben
Sie mir von sich und <lb/>schicken Sie mir <rs ref="#Schinko_Hilde" type="work"
subtype="referred">Gedichte</rs>, auch <lb/>solche, die Sie nicht in die
<lb/>"<rs ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000"
type="work" subtype="referred">publikationen</rs>" geben möchten.</note>
<p>Ich grüße Sie, liebe <rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">Hilde Schinko</rs>,
nach wie vor,</p>
<p rend="align(right)">herzlichst <lb/>Ihr</p>
<p rend="align(right)">(<rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas
Okopenko</rs>)</p>
<p><rs ref="#Wien_Wohnung" type="place" subtype="visited"><address>
<addrLine>Baumgartner Höhe 1</addrLine>
<addrLine>Wien 14</addrLine>
</address></rs></p>
<pb n="14" facs="Z148513701/00000014.jpg"/>
</div>
</body>
</floatingText>
<pb n="15" facs="Z148513701/00000015.jpg"/>
<floatingText corresp="#c_Z148513701_003">
<body>
<div type="envelope">
<p><handShift new="#Schinko_Hilde_handwritten"/><rs ref="#Wien_Wohnung"
type="place" subtype="visited"><address>
<addrLine>Herrn</addrLine>
<addrLine><rs ref="#Okopenko_Andreas" type="person">Andreas
Okopenko</rs>,</addrLine>
<addrLine>Wien 14,</addrLine>
<addrLine>Baumgartnerhöhe 1.</addrLine>
</address></rs></p>
<p style="transform:rotateZ(+90deg)"><rs ref="#Wien_Schinko" type="place"
subtype="mentioned"><address>
<addrLine><rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">H.
Schinko</rs>,</addrLine>
<addrLine>Wien - Oberlaa,</addrLine>
<addrLine>Rustenfeld 1/162.</addrLine>
</address></rs></p>
<pb n="16" facs="Z148513701/00000016.jpg"/>
<note type="date-of-receipt" place="margin-right" hand="#handwritten"
style="transform:rotateZ(-45deg)">gek. <date when-iso="1951-04-28">28 4
51</date></note>
</div>
<pb n="17" facs="Z148513701/00000017.jpg"/>
<div>
<dateline rend="align(right)"><date when-iso="1951-04-22">22. April
1951</date>.</dateline>
<p>Ich glaube, daß sie, damit meine <lb/>ich diese Briefe, hauptsächlich
<lb/>deshalb so wenig warm zu spüren <lb/>sind, weil die Wärme schon <lb/>am
Kopf des Blattes, in der An-<lb break="no"/>rede, <del rend="strikethrough"
>zu</del> beginnt und weil <lb/>diese Anrede in meinen Briefen
<lb/>fehlt.</p>
<p>Wenn wir östlicher Herkunft <lb/>und Gesinnung wären oder inner-<lb break="no"
/>halb einer Parteilichkeit lebten, <lb/>würde ich Sie Genosse nennen
<lb/>können, <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">a</add>
</subst>ls von <rs ref="#Nero" type="person">Nero</rs> oder <lb/>einem anderen
Verfolger Bedrängte <pb n="18" facs="Z148513701/00000018.jpg"/> Bruder, oder
als Wanderer in der <lb/>Wüste Blutsbrüder, meinetwegen.</p>
<p>Aber wie soll einer den andern <lb/>nennen in dieser Zeit, die keine
<lb/>Rettungslosigkeit aus körperlichen <lb/>Gefahren hat, keine Weglosigkeit
<lb/>im Sand, aber eine große <lb/>Verlassenheit des Menschen hat? <lb/>Wenn er
ihm von Augen aus fremd <lb/>ist, aber dieselbe Sprache und <lb/>dieselben
Jahre hat? Vielleicht <lb/>dieselbe Angst und dieselbe <lb/>Hoffnung?</p>
<p>Sehen Sie, darum fehlt meinen <lb/>Briefen die Anrede und ich lasse <lb/>Sie
ohne Überbrückung in den <lb/>Inhalt hineinstürzen.</p>
<pb n="19" facs="Z148513701/00000019.jpg"/>
<p>Was die Wärme oder die Innigkeit <lb/>oder die Seele, das Gewicht oder <lb/>wie
Sie es sonst nennen wollen, <lb/>betrifft, so sollen Sie wissen, daß <lb/>ich
nur darauf gewartet habe, <lb/>Sie das Tor aufschließen zu sehen.</p>
<p>In diesem Brief haben Sie es <lb/>getan. Wenn ich nicht fürchtete,
<lb/>pathetisch zu werden, würde ich <lb/>sagen, Ihr Brief hat mich end-<lb
break="no"/>gültig aufgeweckt.</p>
<p>Auch ich weiß, wohin ich gehöre. <lb/>Ich hab' nur gefürchtet, verschlossene
<lb/>Türen und geschlossene Augen <lb/>zu finden, ich hab' nur Angst
<lb/>gehabt, den falschen Weg zu <lb/>gefunden zu haben oder am <pb n="20"
facs="Z148513701/00000020.jpg"/> rechten Weg hinten zu bleiben.</p>
<p>Was Sie aus meinem letzten <lb/>Brief herausgelesen haben, war ein <lb/>Stück
Ich, und ich will fortsetzen, <lb/>Sie lesen zu lassen.</p>
<p>Etwas haben Sie falsch verstanden. <lb/>Den Kreis mit der Routine, der
<lb/>Ihrer sein soll, und meinen, in <lb/>dem das Gefühl Wellen schlagen
<lb/>soll.</p>
<p>Das hab' ich ganz anders gemeint. <lb/>Die Technik hab' ich nicht in <lb/>den
Inhalt Ihrer Werktätigkeit, <lb/>also in <rs ref="#Okopenko_Andreas"
type="work" subtype="written">Gedichte</rs> und <rs ref="#Okopenko_Andreas"
type="work" subtype="written">Vorträge</rs>, <lb/>einbezogen, sondern ich
wollte <lb/>sagen, Routine zeigen Sie in der <lb/>Beurteilung und Abstrafung
der <pb n="21" facs="Z148513701/00000021.jpg"/> eingelaufenen <rs type="work"
subtype="referred">Sendungen</rs>. Sehen Sie, weil <lb/>ich es nicht kann:
einfach ja <lb/>oder nein sagen zu etwas, was sich <lb/>jemand - vielleicht -
aus dem Her-<lb break="no"/>zen gesaugt hat, was ihm aber in <lb/>den Zähnen
stecken blieb. Das <lb/>meinte ich mit Technik und <lb/>Routine, die Sie haben
sollten. <lb/>Und Sie kennen so viel, was <lb/>ich nie gehört habe. <anchor
xml:id="Z148513701_c04a"/>Dieser <rs type="work" subtype="referred"
>Russe</rs>
<lb/>damals, den Ihnen mein Nach-<lb break="no"/>bar geliehen hat, jetzt: <rs
ref="#Nüchtern_Hans" type="work" subtype="referred"><rs ref="#Nüchtern_Hans"
type="person">Hans <lb/>Nüchtern</rs></rs>, <rs
ref="#Eliot_Thomas_Stearns" type="work" subtype="referred"><rs
ref="#Eliot_Thomas_Stearns" type="person">Eliot</rs></rs> und selbst <rs
ref="#Eluard_Paul" type="work" subtype="referred"><rs ref="#Eluard_Paul"
type="person">Eluard</rs></rs>
<lb/>oder - kenne ich nicht.<anchor xml:id="Z148513701_c04e"/> Sie wer-<lb
break="no"/>den noch viel tun müssen, wenn <lb/>Sie mich einigermaßen <choice>
<sic>heran ziehen</sic>
<corr>heranziehen</corr>
</choice>
<lb/>wollen. Daß Sie das tun, darum <pb n="22" facs="Z148513701/00000022.jpg"/>
bitte ich Sie. Ich falle zu leicht ab, <lb/>wenn das so weitergeht.</p>
<p>Und nun zu "Euch Vorstädtern" <lb/>und mir "Großstadtmenschen". Daß <lb/>Sie
das sagen, zeigt nur, daß Sie <lb/>mich nicht kennen, und das <lb/>hoffe ich
ändern zu können. <lb/>Ich bin nicht weniger als einer <lb/>von denen, die
nichts als <lb/>Straßen überqueren, ohne die Ver-<lb break="no"/>kehrsregeln zu
beachten, oder <lb/>die sich lieber die Ohren zuhalten, <lb/>als zu hören, tags
für <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across"><choice>
<sic>I</sic>
<corr>i</corr>
</choice></add>
</subst>hr Leben <lb/>Geld verdienen und nachts für <lb/>ihr Geld leben. Nein,
nein.</p>
<p>Wenn ich ein Alltagsgesicht zeige, <lb/>dann deshalb, weil ich nicht in <pb
n="23" facs="Z148513701/00000023.jpg"/> mich hineinsehen lassen will - von
<lb/>Fremden nicht. Dabei möchte ich Sie <lb/>darauf aufmerksam machen, daß
<lb/>ich Ihnen jetzt ganz freie Sicht <lb/>in mich lasse, daß ich Ihnen
<lb/>alle Fragen beantworten will, die <lb/>Sie stellen, daß Sie mir also nicht
<lb/>fremd sind.</p>
<p>Ich will nicht mit den Wölfen <lb/>heulen, aber auf der Straße trage <lb/>ich
das Gesicht der Straße. Tun <lb/>Sie es nicht! Was erreichen Sie?
<lb/>Kopfschütteln und Mitleid. Denn <lb/>die Straße gehört nicht den M<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">ei</add>
</subst>stern, <lb/>sondern den Zwillingen: ein Ei wie <lb/>das andere. Den Ruf
nicht für die <lb/>Wüste, sondern für die Menschen. <pb n="24"
facs="Z148513701/00000024.jpg"/> Das hat es mit meiner Großstädtisch-<lb
break="no"/>keit für sich. Außerdem wissen Sie, <lb/>wo ich wohne.</p>
<p>Vielleicht können Sie das auch <lb/>irgendwie den andern sagen. Es <lb/>ist mir
sehr peinlich, so falsch <lb/>gewirkt zu haben. Sie haben mich <lb/>gründlich
verkannt; weil <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">S</add>
</subst>ie <lb/>mich nicht kennen, ich weiß.</p>
<p>Daß mein Verhalten Sie am <lb/>stärksten und nachteiligsten be-<lb break="no"
/>eindruckt hat, weiß ich. Mehr <lb/>oder auf anderes gewartet habe ich
<lb/>nicht, ich kannte ja ihre Schreib-<lb break="no"/>art und vieles von Ihren
<rs ref="#Okopenko_Andreas" type="work" subtype="written">Gedichten</rs>.
<lb/>Ich bitte Sie, das mit der "groß-<lb break="no"/>städtischen Gerissenheit"
und "gesell-<pb n="25" facs="Z148513701/00000025.jpg" break="no"/>schaftlichen
Erfahrenheit" fallen zu <lb/>lassen, wenn es nicht zu traurig <lb/>wäre, wollte
ich fast darüber lachen. <lb/>Ich bin doch aus einer Arbeiter-<lb break="no"
/>familie! Ich bin genau so klein <lb/>und unerfahren wie jeder und <lb/>jede
andere. Ich - was soll ich <lb/>Ihnen sagen. Sie müssen es sehen. <lb/>Aber
glauben Sie das nicht mehr!</p>
<p>Meine Stimme wird Ihnen <lb/>nie widersprechen, weil sie aus der-<lb break="no"
/>selben Höhe oder Tiefe kommt wie <lb/>Ihre. Wenn Sie mich brauchen, wenn
<lb/>Sie allein sind, ich werde immer <lb/>da sein. Wenn wir uns alle <lb/>in
einen Kreis stellen wollen, dann <lb/>ist es weniger unsere Aufgabe, weiter-<pb
n="26" facs="Z148513701/00000026.jpg" break="no"/>zuempfehlen, sondern die
Hände aus <lb/>den Taschen hervorzuholen. Ja?</p>
<p><anchor xml:id="Z148513701_c05a"/>Wissen Sie, was mir eingefallen <lb/>ist? Den
"<rs ref="#Theater_der_Jugend-neue_wege-0000" type="work" subtype="referred"
>Neuen Wegen</rs>" könnte <lb/>ein Briefwechsel zwischen jungen
<lb/>Menschen, womöglich auch zwischen <lb/>den Autoren, ja, zwischen den
<lb/>Autoren selber, gar nicht abschlä-<lb break="no"/>gig sein! Vielleicht
ließe sich da-<lb break="no"/>durch erreichen, wozu <rs type="work"
subtype="referred">Gedichte</rs>
<lb/>und <rs type="work" subtype="referred">Prosa</rs> bisher noch wenig im-<lb
break="no"/>stande waren: die Probleme <lb/>nicht der <rs type="work"
subtype="referred">Gedichte</rs>, sondern der - <lb/>sagen wir - Dichter zu
Gehör zu <lb/>bringen!<anchor xml:id="Z148513701_c05e"/> Ein Brief von dem zu
<lb/>dem, von diesem zurück zum <lb/>andern! Ein Brieffreund zwischen zweien,
<pb n="27" facs="Z148513701/00000027.jpg"/> die dieselben Sorgen und Wünsche
<lb/>haben! Und die auf diese Art <lb/>auch die andern, die über der
<lb/>Arena, die in den Logen, die, <lb/>die nicht Teil haben, hören
<lb/>würden. Denken Sie einmal dar-<lb break="no"/><del rend="strikethrough"
>r</del>über nach. Der Grund müßte <lb/>Wirklichkeit sein. Ich glaube, es
<lb/>würde gehen.</p>
<p>Aber bitte, nicht falsch verstehen. <lb/>Ich tue es nicht, um für mich <lb/>ein
Wirkungsfeld zu finden.</p>
<p>Aber Sie haben vergessen, <lb/>mir zu schreiben, bis wann Sie <lb/>die <rs
ref="#Schinko_Hilde" type="work" subtype="referred">Sachen</rs>
brauchen!</p>
<pb n="28" facs="Z148513701/00000028.jpg"/>
<p>Und wenn Sie es gerne tun, <lb/>dann lassen Sie nächstes Mal <lb/>das "<rs
ref="#Schinko_Hilde" type="person">Schinko</rs>" weg und schrei-<lb
break="no"/>ben <subst>
<del rend="overwritten">s</del>
<add place="across">S</add>
</subst>ie nur meinen Vornamen. <lb/>Ich danke Ihnen noch ein-<lb break="no"
/>mal,</p>
<p rend="align(center)"><rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">Hilde
Schinko</rs>.</p>
<p>Bitte seien Sie ganz ehrlich über diese <lb/><rs ref="#Schinko_Hilde"
type="work" subtype="referred">Sachen</rs>. Veröffentlichen Sie es nicht
"auf <lb/>jeden Fall."</p>
<p>Wollen Sie mir näheres über die <lb/><rs
ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000" type="work"
subtype="edited">Publikationen</rs> schreiben?</p>
<p>Heute hab' ich nicht mehr. <lb/>Im nächsten Brief, ja?</p>
<p>Nein, es geht doch nicht. Bitte haben Sie Geduld. <lb/>Ich kann Ihnen noch
nichts schicken, es ist nichts.</p>
</div>
</body>
</floatingText>
<pb n="29" facs="Z148513701/00000029.jpg"/>
<floatingText corresp="#c_Z148513701_004">
<body>
<div>
<dateline rend="align(right)"><handShift new="#handwritten"/><rs ref="#Wien"
type="place" subtype="visited">Wien</rs>, <date when-iso="1951-04-29">2<subst>
<del rend="overwritten">8</del>
<add place="across">9</add>
</subst> 4 51</date></dateline>
<p>Liebe <rs ref="#Schinko_Hilde" type="person">Hilde</rs>,</p>
<p>denn froh komme ich dem nach, so <lb/><del rend="strikethrough">Ihr so</del> zu
schreiben. (Nochmals: liebe <lb/><rs ref="#Schinko_Hilde" type="person"
>Hilde</rs>, um den Klang recht bald <lb/>vertraut zu machen.) <del
rend="strikethrough">Nennen Sie <lb/>das wie Sie wollen alles -
nur</del></p>
<p>Mich hat Ihr Brief erreicht<subst>
<del rend="overwritten">.</del>
<add place="across">,</add>
</subst>
<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">u</add>
</subst>nd Sie - <lb/>die ich <add place="above">geheim</add> nie ferne
geglaubt habe - <subst>
<del rend="strikethrough"><unclear cert="high" reason="illegible"
>und</unclear>
<lb/>Sie haben mich mit erreicht</del>
<add place="margin-left">sind mir nun, <lb/>auch <hi rend="underline"
>gesagt</hi>, nahe.</add>
</subst> Ich <lb/><del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="2"
reason="illegible"/></del> bin irgendwie erneut seither. Was <lb/>ich mir
gewünscht habe - <del rend="strikethrough">unverklausu</del>
<lb/>unverniedlichte Rede <del rend="strikethrough">m</del> vom Mädchen
<lb/>zum <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">Kn</add>
</subst>aben - ist <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">d</add>
</subst>a vielleicht einge-<lb break="no"/>treten, <delSpan
rend="strikethrough" spanTo="#Z148513701_delend001"/>wenn Sie auch, aber
hoffentlich <lb/>weniger der <del rend="strikethrough">Konvention <gap
unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del> Betragensregel,
<lb/>die Kühle vorschreibt, zuliebe, als <lb/>eine<subst>
<del rend="overwritten">m</del>
<add place="above">r</add>
</subst> mir viel lieberen <del rend="strikethrough">Stolz d</del>
<subst>
<del rend="overwritten">F</del>
<add place="across">E</add>
</subst>isigkeit <lb/><del rend="strikethrough">Panzerung</del> des tiefen
Menschen.<anchor xml:id="Z148513701_delend001"/></p>
<p>(wenn Sie auch sehr exakt auf, <lb/><add place="margin-left">wie Sie
schreiben,</add> "mein<del rend="strikethrough">e</del> Öffnen" warteten und
ein <choice>
<sic>bischen</sic>
<corr type="correction">bißchen</corr>
</choice> noch <lb/>darüber hinaus - hoffentlich weniger <lb/>der
Betragensregel zuliebe, die Kühle <lb/>vorschreibt, wie wenn Tanzstunde ist,
<lb/>als vielmehr einer, <del rend="strikethrough"><gap unit="chars"
quantity="3" reason="illegible"/>(</del> mir viel <lb/>lieberen,
Eisigkeit des ernsten Menschen, <lb/>der nicht gleich seine Gefühle vor <del
rend="strikethrough">jeder-<lb break="no"/>einen wirft, der hinterher
eventuell <lb/>wirft werfen will <lb/>Spötter ist.</del><add
place="margin-left">den ersten besten <lb/><del rend="strikethrough">wirf
<lb/>welche<gap unit="chars" quantity="12" reason="illegible"/></del>
<lb/>vielleicht <lb/>Spötter wirft).</add></p>
<pb n="30" facs="Z148513701/00000030.jpg"/>
<pb n="31" facs="Z148513701/00000031.jpg"/>
<note type="foliation" place="upper-right-corner">2</note>
<p>Was mich etwas traurig machte, <add place="above">damals</add> an dem <del><add
place="above">Wint</add></del> Abend, <lb/><del rend="strikethrough"
>ist</del> war Ihr<del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="1"
reason="illegible"/></del> ander<subst>
<del rend="overwritten">s</del>
<add place="across">e</add>
</subst>s als <del rend="strikethrough">vorgest gedacht</del>
<lb/><add place="margin-left">gehofft</add> E<subst>
<del rend="overwritten">i</del>
<add place="across">r</add>
</subst>scheinen. Sie kamen wie <add place="above">etwa</add> jede andere
<lb/>Hörerin der (immerhin städtisch gelegenen, <lb/>wie ich er<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">f</add>
</subst>uhr.) Schule, <del rend="strikethrough">und nicht <lb/>wie eine <gap
unit="chars" quantity="9" reason="illegible"/></del> geschminkt und nicht
als <lb/><del rend="strikethrough">das mitbringend, was ich</del> das Mädchen
ganz, <lb/>das ich aus Ihren <rs ref="#Schinko_Hilde" type="work"
subtype="read">Gedichten</rs> vielleicht <lb/>entnahm. Nun ist das <add
place="above">Betrübliche</add> vorüber, Sie <lb/>schreiben vom
"Alltagsgesicht" und erklären <lb/>etwas so. Ich möchte (um nicht "weise",
<lb/>sondern mit der Argumentation des <lb/>unreifen Knaben) <del
rend="strikethrough">etwas ein bis von</del>
<lb/><add place="margin-left">Ihnen</add>
<del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="6" reason="illegible"
/></del> schreiben, <subst>
<del rend="strikethrough">was</del>
<add place="above">daß</add>
</subst>
<del rend="strikethrough">m</del>ich <del rend="strikethrough">an einem
<lb/>nicht <gap unit="chars" quantity="5" reason="illegible"/></del> Sie
gerne <unclear cert="medium" reason="illegible">anderswo</unclear> als <lb/>auf
Ihrem Standpunkt zum "Straßen-<lb break="no"/>gesicht", wie Sie's nennen, sähe.
<lb/>Freilich braucht man keinen imaginären <lb/>Lorbeerkranz um die Stirn zu
tragen, <lb/>oder <del rend="strikethrough">auf die Meinung</del> wie die
Pariser <lb/>Literaten verwegen und <del rend="strikethrough"><gap unit="chars"
quantity="1" reason="illegible"/></del> verwildert <lb/>die Leute <add
place="below">zu</add> beunruhigen; aber man <lb/>muß Sachen, die nicht <del
rend="strikethrough">aus der</del>
<lb/>ursprüngliche Merkmale des <hi rend="underline">wirklichen</hi>
<lb/>Volkes sind, sondern doch von der <lb/>Überspanntheit der <del
rend="strikethrough">Minder</del> Bessergestellten <lb/>kamen, wie die
Schminke, abtun <lb/>können: nicht aus Moralität oder was, <pb n="32"
facs="Z148513701/00000032.jpg"/>
<pb n="33" facs="Z148513701/00000033.jpg"/>
<figure place="upper-right-corner">
<figDesc>Rechteckige, teils durchgestrichene Klammern mit Zahlen
darunter</figDesc>
</figure>
<note type="foliation" place="upper-right-corner">3</note>
<del rend="strikethrough">sondern um sich weniger.</del>
<lb/>freilich; aber wenn Sie sich <del rend="strikethrough">bisher</del><add
place="above">so lange selbst de<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">r</add>
</subst> Frage <lb/>eine<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">s</add>
</subst> Nahestehenden</add>
<del rend="strikethrough">mir</del> ver-<lb break="no"/>schlossen, warum öffnen
Sie sich <add place="below">so bereit also</add> den Blicken <lb/>von recht
Fernen, <lb/>die nicht viel <subst>
<del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="5" reason="illegible"
/></del>
<del rend="strikethrough"><add place="below">mehr</add></del>
<add place="above">anderes</add>
</subst> wollen als <add place="below">sich</add> von <subst>
<del rend="strikethrough">Ihrem <add place="below">auch</add></del>
<add place="above">einem zubereiteten</add>
</subst> Gesicht <lb/>die Illustration zu einer nächtlichen Selbstbefrie-<lb
break="no"/>digung herunterzuholen.</p>
<p>Diese <del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="1"
reason="illegible"/></del> Meinung <del rend="strikethrough">ist</del>
will nicht von Ihnen <lb/><hi rend="underline">Besitz</hi> ergreifen - wo hätte
ich <add place="below">zu</add> andere<subst>
<del rend="overwritten">s</del>
<add place="across">m</add>
</subst>
<lb/>Recht, als <del rend="strikethrough">Ihrer</del> Sie in <lb/>guten <add
place="below">schwachen</add> Überzeugungen zu bestärken.</p>
<p><anchor xml:id="Z148513701_c06a"/>Freilich spielt da <add place="below">mein <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1"/></del>
<add place="across">P</add>
</subst>ersönlich<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">es</add>
</subst>
<del rend="strikethrough">Verlangen</del>
<del rend="strikethrough"><add place="above">Wunsch</add></del></add> mit,
daß ich Sie <lb/>auch <lb/>äußerlich gern möglichst <subst>
<del rend="strikethrough">fern</del>
<del rend="strikethrough"><add place="above">weit</add></del>
<add place="below">abseits</add>
</subst> von <lb/><rs ref="#Hollywood" type="place" subtype="mentioned"
>Hollywood</rs> sehen möchte und möglichst <lb/>nahe dem Erstmädchen.<anchor
xml:id="Z148513701_c06e"/></p>
<milestone type="separator" unit="none" rend="short-horizontal-rule"/>
<p><del rend="strikethrough">Mir ist schade, daß Sie mir</del></p>
<pb n="34" facs="Z148513701/00000034.jpg"/>
<p>sondern <del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="3"
reason="illegible"/></del> um <subst>
<del rend="strikethrough">sich</del>
<add place="above">sich</add>
</subst> weniger <del rend="strikethrough">den abhängig <lb/>zu sein. von recht
Unangenehm</del> dem <lb/>Gefallen <del rend="strikethrough"><gap
unit="chars" quantity="2" reason="illegible"/></del> von Idioten
auszusetzen</p>
<pb n="35" facs="Z148513701/00000035.jpg"/>
<note type="foliation" place="margin-top">4</note>
<note place="upper-right-corner">
<table>
<row>
<cell/>
<cell><del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="6"
reason="illegible"/></del></cell>
<cell/>
</row>
<row>
<cell><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"/></cell>
<cell><handShift new="#handwritten"/><del rend="strikethrough"
>Anrede</del> "<handShift new="#stenographed" resp="#OSTV"
/>Genossen<handShift new="#handwritten"/>"?</cell>
<cell/>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><del rend="strikethrough">A<gap unit="chars" quantity="7"
reason="illegible"/>.</del></cell>
<cell/>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><del rend="strikethrough"><rs ref="#Eluard_Paul" type="person"
><unclear cert="high" reason="illegible"
>Eluard</unclear></rs></del></cell>
<cell/>
</row>
<row>
<cell><del rend="strikethrough">←<add place="below"><gap unit="chars"
quantity="4" reason="illegible"/></add></del></cell>
<cell><del rend="strikethrough">Arbeiterfam.</del></cell>
<cell/>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><del rend="strikethrough"><handShift new="#stenographed"
resp="#OSTV"/><gap unit="chars" quantity="5" reason="illegible"
/></del></cell>
<cell/>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><delSpan rend="strikethrough" spanTo="#Z148513701_delend002"
/><handShift new="#handwritten"/><rs
ref="#Okopenko-publikationen_einer_wiener_gruppe_ju-0000"
type="work" subtype="edited">publ.</rs></cell>
<cell><unclear cert="medium" reason="illegible">IC</unclear></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><handShift new="#stenographed" resp="#OSTV"/><gap unit="chars"
quantity="4" reason="illegible"/></cell>
<cell>IC</cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><handShift new="#stenographed" resp="#OSTV"/><gap unit="chars"
quantity="4" reason="illegible"/></cell>
<cell>IC<anchor xml:id="Z148513701_delend002"/></cell>
</row>
<row>
<cell/>
<cell><del rend="strikethrough"><handShift new="#stenographed"
resp="#OSTV"/><gap unit="chars" quantity="6" reason="illegible"
/></del></cell>
<cell/>
</row>
</table>
</note>
<p>Ich will Ihnen meine <add place="above">bewußt paradoxen</add> Aussprüche von
<lb/><add place="margin-left">"Großstädtisch-<lb break="no"/>heit" u.
<lb/>"<del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="4"
reason="illegible"/></del> Erfahrenheit"<del rend="strikethrough"
>,</del>
<lb/>erklären:</add> Leider ist es oft so, daß <del rend="strikethrough"
>die</del>
<lb/>das Leben in der Vorstadt <lb/>nicht die <del rend="strikethrough"><gap
unit="chars" quantity="1" reason="illegible"/></del> Ursprünglichkeit
<lb/>garantiert, das Leben in <lb/>der Arbeiterumgebung <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">n</add>
</subst>icht <lb/>die Einfachheit und Geradheit <lb/>der Wünsche (man hat
erlebt, <lb/>daß auch <subst>
<del rend="strikethrough">Arbeiter</del>
<add place="above">Leute aus</add>
</subst>
<subst>
<del rend="strikethrough"><add place="above"><gap unit="chars" quantity="8"
reason="illegible"/></add></del>
<add place="below">solch. Umgebg.</add>
</subst>, die irgend<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">wo</add>
</subst><add place="below">durch</add>
<del rend="strikethrough">kulturell</del>
<lb/><add place="margin-left">i<subst>
<del rend="overwritten">n</del>
<add place="across">m</add>
</subst> Kultur- oder</add>
<subst>
<del rend="overwritten">g</del>
<add place="across">G</add>
</subst>esellschaft<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">s</add>
</subst>leben hoch<subst>
<del rend="overwritten">ge</del>
<add place="across">k</add>
</subst>amen, <lb/>ihr<del rend="strikethrough">e</del> Unrecht bis zum
Verleugnen <lb/>ihres Ursprungs getrieben haben). <lb/>Wie oft ist ein Mädchen
aus <add place="above">auch</add> dieser <lb/>Umgebung <del
rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del> so, daß sie <del rend="strikethrough">sich <lb/>sehn</del> sehnlich
und gierig <del rend="strikethrough">nach <lb/>(auch <gap unit="chars"
quantity="2" reason="illegible"/></del> dem <add place="below"><del
rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del> "<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">f</add>
</subst>einen Leben"</add>
<del rend="strikethrough">"Höheren"</del> nachrennt, <lb/>mindestens der
Leinwand. So sehr <lb/>man <del rend="strikethrough">ei<gap unit="chars"
quantity="3" reason="illegible"/></del> bessere<del rend="strikethrough"
>s</del> Lebens<add place="above">bedingungen</add> anstreben <lb/>soll, so
<add place="below">sehr</add> hüte man sich vor de<subst>
<del rend="strikethrough">m</del>
<add place="above">r</add>
</subst>
<lb/>Verliebtheit in bürgerliche Degenerations-<lb break="no"/>erscheinungen:
Flirt, Luxus <add place="below">und Bequemlichkeit der Gefühle</add><del
rend="strikethrough">, <unclear cert="low" reason="illegible">Fun</unclear>
Nachtleben</del></p>
<p><del rend="strikethrough">Dann</del></p>
<p>Was die Jugend betrifft, kann <del rend="strikethrough">das Alter</del> einmal
<lb/><del rend="strikethrough">von</del> auch eine 16 j. mehr "erfahren"
<lb/>sein als ein 21 j.<del rend="strikethrough">, der sich</del>
<add place="above"><restore><del rend="strikethrough">(in meinem
Fall)</del></restore></add>
<del rend="strikethrough">- wie ich <lb/>immer wieder gestehen</del>
<restore><del rend="strikethrough">muß</del></restore> - in <gap unit="chars"
quantity="2" reason="illegible"/>
<lb/>Ich bin so ein <subst>
<del rend="strikethrough">Knabe</del>
<add place="below">Kind</add>
</subst> in allen Dingen, <lb/>und meine Angriffe im <rs
ref="#Okopenko_Andreas" type="work" subtype="written">Gedicht</rs> sind
<lb/>nicht Weisheiten, sondern vorlaute <lb/>bestenfalls Wahrheiten.</p>
<pb n="36" facs="Z148513701/00000036.jpg"/>
<pb n="37" facs="Z148513701/00000037.jpg"/>
<note type="foliation" place="upper-right-corner">5</note>
<p>Mein Glaube ist an die Mission des <lb/>Unreifen, d<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">as</add>
</subst>
<restore><del rend="strikethrough">mit möglichst
vollendeten</del></restore><add place="below"><del rend="strikethrough">in
seinen Mitteln</del></add>
<lb/><restore><del rend="strikethrough">Mitteln</del></restore></p>
<p>die Reife <del rend="strikethrough">an Ge<subst>
<del rend="overwritten">R</del>
<add place="across">r</add>
</subst>eiftheit</del> übertreffen soll, <lb/><subst>
<del rend="strikethrough">Ich um</del>
<add place="above">um eine Wahrheit <gap unit="chars" quantity="5"
reason="illegible"/>, die</add>
</subst> so wahr <del rend="strikethrough">zu sein</del>
<add place="inline">ist</add> wie das <lb/>letzte lila Greisenalter und dabei <subst>
<del rend="strikethrough">so alles</del>
<add place="above"><del rend="strikethrough">so</del> voll <del
rend="strikethrough">alle<gap unit="chars" quantity="1"
reason="illegible"/></del></add>
</subst>
<lb/><add place="margin-left"><del rend="strikethrough">all dem</del></add>
persönlich<add place="above">st</add>e<subst>
<del rend="overwritten">n</del>
<add place="across">m</add>
</subst>
<subst>
<del rend="overwritten">i</del>
<add place="across">I</add>
</subst>nteress<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">e</add>
</subst>
<del rend="strikethrough">ent</del> und <add place="below">alle<add
place="inline">r</add> verzweifelten</add>
<subst>
<del rend="overwritten">l</del>
<add place="across">L</add>
</subst>eidenschaft<del rend="strikethrough">lich</del>
<lb/>der Jugend.</p>
<p><del rend="strikethrough"><handShift new="#stenographed" resp="#OSTV"/><gap
unit="lines" quantity="1" reason="illegible"/></del></p>
<p><handShift new="#handwritten"/>Nun, ich bin voll Freude, daß Sie sich nicht
<lb/>zu<add place="inline">r</add>
<del rend="strikethrough">dieser</del> Erfahrenheit bekennen, sondern <lb/>an
meiner Seite als Mädchen <del rend="strikethrough">beim Knaben</del>
<lb/>stehen. Darum meine seit je Anrede <lb/>"Liebe .......", denn mir sind Sie
nicht <lb/>(wie Sie schrieben) theoretisch Genossin <lb/>(wenngleich Sie es <hi
rend="underline">auch</hi> sind), Schwester <lb/>(vielleicht verfolgt man
uns einmal), <lb/>sondern die liebe <rs ref="#Schinko_Hilde" type="person"
>Hilde</rs>. <del rend="strikethrough"><gap unit="chars" quantity="1"
reason="illegible"/></del> (Es gibt <lb/>nämlich Weggenossen <add
place="below">vielleicht mehrere,</add> später, aber Sie <lb/>sollten <subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="2" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">di</add>
</subst>e Eine bleiben <del rend="strikethrough">)</del>, <rs
ref="#Schinko_Hilde" type="person">Hilde</rs>.) </p>
<milestone type="separator" unit="none" rend="crosses"/>
<p>Wir strafen nicht ab, wie Sie annehmen, <lb/>in unserem Lektorat<add
place="inline">.</add><del rend="strikethrough">, sondern <gap unit="chars"
quantity="2" reason="illegible"/>. <lb/>kennen.</del> Wir urteilen nicht
routiniert, <lb/>sondern nach <add place="below">dem</add> Ge<subst>
<del rend="overwritten"><gap unit="chars" quantity="1" reason="illegible"
/></del>
<add place="across">w</add>