|
|
Diese Seite dokumentiert die für die manuelle Korrektur der HTR-gelesenen Kataloge angewandten Transkriptionsentscheidungen.
|
|
|
|
|
|
# |
|
|
\ No newline at end of file |
|
|
[TOC]
|
|
|
|
|
|
# Richtlinien
|
|
|
Fasst die Korrekturen zusammen, die nach dem HTR-Vorgang von Transkribus händisch vorgenommen wurden
|
|
|
|
|
|
## Buchstaben / Worte
|
|
|
- Alle Worte werden so Transkribiert, wie sie da stehen, unabhängig davon, ob diese eindeutig Fehlerhaft sind oder nicht. Es werden keine redaktionellen Korrekturen oder Varianten vorgenommen.
|
|
|
- Abbreviationen und Ligarturen werden weder ausgeschrieben noch Auflösungen bereitgestellt. Sie sind teilweise mit "." abgekürzt, auch inmitten des Wortes.
|
|
|
- Die ursprüngliche Schreibweise des Schreibers sollte beibehalten werden. Wenn der Schreiber "u" statt "v" geschrieben hat, sollte dies in der Edition beibehalten werden.
|
|
|
- Groß- und Kleinbuchstaben sollten geändert werden, wenn es offensichtlich ist, dass die Transkriptionssoftware einen Fehler gemacht hat. Falls ob der Buchstabe groß oder klein geschrieben ist nicht erkenntlich ist, bleibt der Buchstabe einfach so stehen, wie er erkannt wurde.
|
|
|
|
|
|
## Zeichen
|
|
|
- Ein Bindestrich am Ende einer Zeile wird durch "¬" dargestellt.
|
|
|
- Notierte Silbentrennung wird durch "=" dargestellt
|
|
|
- Markierungen wie x oder ⚹ (Stern) vor einer Zeile oder am Zeilenende sind möglichst genau (inkl. Hoch- bzw. Tiefstellung) abgebildet. Rötelstriche (bei fast jedem Eintrag) sind nicht abgebildet
|
|
|
- Bei der Eintrags-Nummerierung haben Einser teils einen Punkt. Sie werden trotzdem als 1501 und nicht als i50i übertragen.
|
|
|
- Sonderzeichen wie zB. fürs "ae" sind aus der Transkribus-Tastatur "Latin-1 Supp" entnommen
|
|
|
|
|
|
## Layout
|
|
|
- In Transkribus wird die Zeilenreihenfolge nicht angepasst
|
|
|
- Pro Seite soll in Transkribus nur ein Textfeld existieren
|
|
|
-
|
|
|
|
|
|
# Zu Beachten
|
|
|
- Abbreviaturen und Ligaturen wurden nicht getagt. Für Abkürzungen wurde teilweise ein "." eingefügt, auch in der Wortmitte, jedoch nicht einheitlich überall
|
|
|
- Unterstrichen nur teilweise (Textelement Unterstrichen) |
|
|
\ No newline at end of file |