Fix typos in readmes of Lavater, Berg, Jesuitenchroniken and Bot. Ill. datasets, update botanical-illustrations_metadata-readme.md
