Wien, 14. 7 6 .50

Lieber Ok u s

express, erhalten 14 6 50

Ich haette wieder einmal eine Bitte an dich! Wir spielen am ersten Juli wieder einmal Theater in Wien XIII, Wittegasse und zwar wieder die Eisenbahnheiraten: Nun das waere ja nicht gerade so in-teressant. Aber: wir wollten mit diesem Stueck in die Laienspiel-Konkurrenz von ganz Österreich, sie findet bei den Kultur und Sport-wochen in Waidhofen/Ybbs vom 13.-20. A ugust statt. Zu diesem Anlass h aben haben wir alles Moegliche aufgeboten um in Ehre zu bestehen.

Da nun Deine Couplets ein wesentlicher Anteil am Erfolg waren, und wir bei dieser internationalen Konkurrenz mehr denn j e wirklich Gutes bieten wollen, moechte ich Dich bitten, ob Du nicht wieder Pegasus besteigen willst und uns, ich weiss ja dass es nicht einfach ist zuliebe wieder ein paar zuegige Couplets in Deiner einmaligen Art gebaeren wuerdest : . Es ist ja auch einmal wieder Gelegenheit vor die breit z e ste Oeffentlichkeit zu treten, da neben anderen Groessen der Regierung unser Herr Unterrichtsminister persoenlich anwesend sein wird! Wir sind schon auf Begutachtung von Prf. Studeny, der bei dieser Sache ein gewichtiges Wort mitzureden hat, in die engere Wahl der konkurrenzfaehigen Abendvorstellungen, die im Waidhofner Landestheater stattfinden, eingeteilt worden. Also lieber Okus, gehe nicht nur "Neue Wege", beschreite auch wieder einmal die Alten und lass zumindest bald etwas von Dir hoeren: Die Wiener Aufführung soll also eine Art Generalprobe sein und ich wuerde Dich bitten mir wirklich umgehendst mitzuteilen, wie die Angelegenheit beurteilt wird:

Anbei sende ich Dir je eine Strophe der Originalcouplets, die Du ja schon zur ersten Auffuehrung aktualisiert hast. Dazu noch e inige Anregungen ueber s S to o f f zur Aktualisation:

Okus, bitte lass mich nicht im Stich! Herzlich, Dein Niki

20 6 50 abgelehnt. "Dazu gehört heute wenig Mut (polit. Witzeleien, gegen mod. Kunst), man soll Nestroy-Texte belassen. ...."

Couplet I ERBITTE ANTWORT BIS SPAETESTENS 24. JUNI Die Lieb diese Blume vom Himmel gestohln, An der sich die Sterblichen sattriechen solln, ist das Herrlichste drum sich der Fall oft ergiebt, Dass mit Teuxelsgewalt, jeder Juengling verliebt. Doch sein Einkommen ist nur von heut bis auf Morgn Und die Eltern die reiten herum am Versorgen. S'kommt a Bengel daher, den zwar s Madel net mag, Er hat aber fuf'zig Guldn z'verzehr'n alle Tag. "Ha das ist a Glueck" schreit Papa und Mama, Der Liebende kriegt den Wurf auf ja und Na. Selbst der Pan schlaegt ihm fe j h l, wie er sich erschiessen hat wolln Der Buechsenmacher gibt ihm auf Puff ka Pistoln - Lasst s mi aus mit der Welt, Es ist nix ohne Gel g d : .

Couplet II In dem Haus war a Tafel, vergangene Wochen, Es hat delizioes d ganze Nachbarschaft grochen, Soga e r an die Wochentag gab es Soir e e, Erst neulich war Ball und noch gestern war Tee Und heute Habns Krida, werdn pfaendt, des Kreuz, Der Herr is net z finden, s heisst er is in der Schweiz. Trotz Extrapost holt ihn w k ein Glaeubiger ein: :' es muss da a heimliche Eisenbahn sein ':

Die Zuhoerer werden hauptsächlich aus dem Volksparteilichen Lager stammen, daher empfiehlt es sich die Texte danach einzurichten.

Themen waeren angezeigt wie: die Friedensaktion, die teuren Preise der Bundesbahn (in Verbindung mit dem 2 . Refrain), Zum ersten Refrain die te i u ren Preise der Kinos und Theater. Die Atombombe. Die kubistischen Ausstellungen. Ferner haette ich fuers zweite couplet eine Strophe eigener Werkstatt, die ich Dir zur Begutachtung und gegebenenfalls zur Verbesserung vorlegen moechte.

Die Zeiten vergehen die Jahre verfliegen In die Gschaefte tut man heute alles schon kriegn So aendert sich manches, nur manches bleibt gleich Zum Beispiel die Besatzung von Oesterreich. Vor 3 Jahren habn wir dieses Stueck schon gebracht Und wie damals heute, so hat man auch damals gelacht. Und wie vor Drei Ja h ren sing i heut den Refrain Fuern Staatsvertrag wird hoechste Eisenbahn sein.

Ferner sende ich Dir die Strophen von damals, die wirklich wunderbar waren nur heute leider an aktueller Wirkung verloren haben. Ferner ein altes Programm mit neuer Besetzung.

Noch ein Thema (zum II.: Das Verschwinden führender Persönlichkeiten durch "a heimliche Eisenbahn"!)